Vertaling van "tekort aan personeel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anemie door vitamine B12-deficiëntie als gevolg van tekort aan 'intrinsic factor'
Anémie par carence en vitamine B12 due à une carence en facteur intrinsèque

ischemie | plaatselijk tekort aan bloedtoevoer
ischémie | apport insuffisant de sang (à un organe ou un tissu)

neutropenie | tekort aan witte bloedlichaampjes
neutropénie | diminution du nombre de globules blancs neutrophiles

hypovitaminose | tekort aan vitamine
hypovitaminose | manque de vitamines

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

deficiëntie | tekort
déficience | insuffisance

personeel voor ondersteunende diensten
personnel des services d'aide médicale

vroedkundig personeel
personnel sage-femme

verplegend personeel
personnel infirmier

letsel van militair personeel en burgers veroorzaakt door oorlog en opstand
blessures causées à des militaires et à des civils pendant une guerre et une insurrection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10.2 Tekort aan personeel in eerste referentieperiode.
10.2 Déficit de personnel dans la première période de référence .

Het tekort aan personeel van het secretariaat van de Raad, vooral op het vlak van de wetenschappelijke staf, blijft een uitdaging.
Le manque de personnel au sein du secrétariat du Conseil, principalement au niveau de l’équipe scientifique, reste une gageure.

2 Naar analogie met hetgeen reeds van toepassing is in de ROB en RVT, wordt er een zekere flexibiliteit toegelaten in het geval van een tekort aan personeel in één of meerdere kwalificaties: in een aantal gevallen kan een tekort in een kwalificatie gecompenseerd worden door een overschot in een andere kwalificatie (art. 5).
à l’instar de ce qui est déjà d’application dans les MRPA et les MRS, une certaine souplesse est prévue en cas de déficit de personnel dans une qualification : dans certains cas, le déficit dans une qualification peut être compensé par un excédent dans une autre qualification (art. 5).

b) voor het personeel dat in toepassing van dit artikel in aanmerking komt voor het compenseren van een tekort aan personeel in een andere kwalificatie gelden de volgende regels :
b) les règles suivantes sont d'application pour le personnel qui, en application du présent article, est pris en considération pour la compensation d'un déficit de personnel dans une autre qualification :

5.1.6 Vergelijking van het aanwezig personeel met de norm en de toepassing van de compensatieregel (flexibiliteit). 5.1.7 Vaststelling van een tekort aan personeel in een bepaalde kwalificatie.
5.1.6 Comparaison du personnel présent à la norme et à l’application de la règle de compensation (flexibilité) 24 5.1.7 Constatation d’un déficit de personnel dans une certaine qualification.

Een blijvend probleem is het tekort aan personeel van het secretariaat van de Raad, vooral op het vlak van de wetenschappelijke staf.
Un problème subsiste toutefois de manière récurrente : le manque de personnel au sein du secrétariat du Conseil, principalement au niveau de l’équipe scientifique.

5.1.7 Vaststelling van een tekort aan personeel in een bepaalde kwalificatie
5.1.7 Constatation d’un déficit de personnel dans une certaine qualification

indien er een tekort aan personeel bestaat ten aanzien van de continuïteitsnorm worden de uren die de zelfstandige beheerder of de loontrekkende of statutaire verantwoordelijke effectief in hun kwalificatie presteerden voor maximaal 38 uur per week in aanmerking genomen, maar slechts alleen om de vermindering van het forfait te vermijden (m.a.w. géén bijkomende financiering).
en cas d’insuffisance de personnel pour satisfaire à la norme de continuité, les heures effectivement prestées dans leur qualification par le gestionnaire indépendant ou le responsable salarié ou statutaire sont prises en considération pour un maximum de 38 heures/semaine, mais uniquement pour éviter une diminution de l’intervention (autrement dit : sans financement supplémentaire).

- de verpleegkundige A1 of A2 verpleegkundige die een tekort aan personeel voor reactivering compenseert, wordt vergoed volgens de loonkost van een A1 verpleegkundige of A2 verpleegkundige;
- le praticien de l'art infirmier A1 ou A2 qui compense un déficit de personnel de réactivation, est indemnisé selon le coût salarial d'un praticien de l'art infirmier A1 ou A2 ;

Men voorspelt een tekort aan gekwalificeerd verplegend personeel.
Autre problème, une pénurie de personnel soignant qualifié est prévue.