Vertaling van "tekenen van intra-abdominale bloeding moet rekening " (Nederlands → Frans) :

In het geval van ernstige abdominale pijn die niet spontaan verdwijnt, hepatomegalie of tekenen van intra-abdominale bloeding moet rekening gehouden worden met de mogelijkheid van een levertumor en moet het gebruik van BELLINA stopgezet worden.
En cas de douleurs abdominales sévères qui ne cèssent pas spontanément, d’hépatomégalie ou de signes d’une hémorragie intra-abdominale, la possibilité d’une tumeur hépatique doit être prise en compte et la prise de Bellina doit être interrompue.

In geval van hevige buikpijn die niet spontaan overgaat, hepatomegalie of tekenen van intra-abdominale bloeding moet rekening worden gehouden met de mogelijkheid van een levertumor en moet Helen worden stopgezet.
En cas de douleurs abdominales sévères qui ne cèssent pas spontanément, d’hépatomégalie ou de signes d’une hémorragie intra-abdominale, la possibilité d’une tumeur hépatique doit être prise en compte et la prise d’Helen doit être interrompue.

Bij ernstige bovenbuikklachten, vergroting van de lever of tekenen van intra-abdominale bloeding moet bij de differentiële diagnose worden gedacht aan een levertumor.
En cas de douleurs abdominales hautes sévères, d’hypertrophie du foie ou de signes d’une hémorragie intra-abdominale, la possibilité d’une tumeur hépatique doit être envisagée dans le diagnostic différentiel.

Bij de differentiële diagnose van pijn in de bovenbuik, vergrote lever of tekenen van intra-abdominale bloeding moet worden gedacht aan een levertumor.
Une tumeur du foie doit être envisagée lors du diagnostic différentiel en cas de douleurs dans la partie supérieure de l’abdomen, d’hépatomégalie ou de signes d’une hémorragie intra-abdominale.

Een levertumor dient overwogen te worden als een differentiële diagnose wanneer ernstige pijn optreedt in de bovenbuik, in het geval van hepatomegalie of bij tekenen van intra-abdominale bloeding bij vrouwen die anticonceptiepillen gebruiken.
La possibilité d’une tumeur du foie doit être envisagée, de même qu’un diagnostic différentiel, en cas de douleur aiguë dans la partie supérieure de l’abdomen, en cas d’hépatomégalie ou en cas de signes d’accident hémorragique intra-abdominal chez des femmes prenant la pilule contraceptive.

Als er ernstige bovenbuikklachten, leververgroting of tekenen van intra-abdominale bloeding optreden bij mannen die Nebido gebruiken, dient een levertumor te worden ingesloten bij de differentiële diagnose.
En cas de douleurs abdominales sévères, d’augmentation de volume du foie, ou de signes d’hémorragie intra-abdominale chez les hommes traités par Nebido, une tumeur hépatique doit être considérée dans le diagnostic différentiel.

Wanneer sterke bovenbuikklachten, een leververgroting of tekenen van een intra-abdominale bloeding optreden, dient men bij de differentieel diagnostische overwegingen een levertumor te betrekken.
Lors de l’apparition de troubles épigastriques graves, d’un grossissement du foie ou de signes d’une hémorragie intra-abdominale aiguë, le diagnostic différentiel devra comprendre l’éventualité d’une tumeur hépatique.