Vertaling van "tekenen van infectie moeten melden " (Nederlands → Frans) :

Ook moeten de patiënten weten dat ze eventuele tekenen van infectie moeten melden.
Les patients doivent également savoir qu’ils doivent rapporter tout éventuel signe d’infection.

Als lisinopril bij dergelijke patiënten wordt gebruikt, is het raadzaam het aantal witte bloedcellen periodiek te monitoren en moeten de patiënten de raad krijgen tekenen van infectie te melden.
En cas d’utilisation de lisinopril chez ces patients, il est recommandé d’effectuer des contrôles périodiques de la numération des globules blancs et d’inviter les patients à signaler tout signe d’infection.

Patiënten die mycofenolaat krijgen, moeten tekenen van infectie, een onverwachte blauwe plek, bloeding of andere uitingen van beenmergdepressie onmiddellijk melden.
Les patients traités par mycophénolate doivent être informés de la nécessité de signaler immédiatement tout signe d'infection, toute ecchymose inattendue, tout saignement ou autre manifestation de myélosuppression.

Patiënten moeten de instructie krijgen om alle tekenen en symptomen die wijzen op infectie te melden.
Les patients doivent recevoir pour instruction de signaler tous les signes et symptômes évocateurs d’une infection.

De patiënten/hulpverleners moeten weten dat ze tekenen en symptomen van mogelijke CVB, zoals plotselinge zwakte of een verdoofd gevoel in het gezicht, de armen of de benen en spraak- of gezichtsproblemen, onmiddellijk moeten melden.
Les patients/soignants doivent être invités à rapporter immédiatement tout signe et symptôme d’un CVAE potentiel, comme faiblesse brutale ou engourdissement du visage, des bras ou des jambes, et problèmes d’élocution ou de vision.

De patiënten/hulpverleners moeten weten dat ze tekenen en symptomen van mogelijke CV-bijwerkingen, zoals plotselinge zwakte of een verdoofd gevoel in het gezicht, de armen of de benen en spraak- of gezichtsproblemen, onmiddellijk moeten melden.
Les patients/soignants doivent être invités à rapporter immédiatement tout signe et symptôme d’un CVAE potentiel, comme faiblesse brutale ou engourdissement du visage, des bras ou des jambes, et problèmes d’élocution ou de vision.

Patiënten aan wie terbinafinetabletten worden voorgeschreven dienen te worden gewaarschuwd dat zij tekenen en symptomen van onverklaarde aanhoudende misselijkheid, verminderde eetlust, vermoeidheid, braken, pijn in de rechter bovenbuik of geelzucht, donkere urine of lichte ontlasting onmiddellijk moeten melden.
Les patients auxquels les comprimés de terbinafine ont été prescrits doivent être informés de rapporter immédiatement les signes et symptômes de nausées persistantes inexpliquées, de perte d’appétit, de fatigue, de vomissements, de douleurs abdominales du côté supérieur droit de l’abdomen, de jaunisse, d’urines foncées ou de matières fécales pâles.

Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren Laesies moeten voortdurend gecontroleerd worden op tekenen van infectie.
Les lésions doivent être étroitement surveillées afin de déceler tout signe d’infection.

Wonden moeten goed in de gaten gehouden worden in verband met tekenen van infectie.
Il convient de surveiller étroitement les lésions afin de déceler tout signe d’infection.

- De klanten zouden juwelen, kunstnagels en nagellak moeten verwijderen die de tekenen van een infectie kunnen verbergen.
- Les clients devraient ôter les bijoux, faux ongles et vernis à ongles qui peuvent masquer les signes d’une infection.