Traduction de «tekenen van digoxinetoxiciteit waargenomen » (Néerlandais → Français) :

In zeldzame gevallen werden bij gelijktijdig gebruik van digoxine (gebruikt voor de behandeling van sommige hartritmestoornissen) tekenen van digoxinetoxiciteit waargenomen zoals misselijkheid, braken of hartritmestoornissen.
En cas de prise concomitante de digoxine (utilisée pour traiter certains troubles du rythme cardiaque), on a observé, dans de rares cas, des signes de toxicité liés à cette dernière tels que des nausées, des vomissements ou des troubles du rythme cardiaque.

Er werden geen significante veranderingen in ECG-parameters en geen tekenen van digoxinetoxiciteit waargenomen.
Aucune modification significative de l’ECG et aucun signe d’intoxication digitalique n’ont été observés.

In zeldzame gevallen werden bij concomitante toediening van tramadol en digoxine tekenen van digoxinetoxiciteit waargenomen zoals misselijkheid, braken of hartritmestoornissen.
En cas d’administration concomitante de tramadol avec de la digoxine, des signes de toxicité liés à la digoxine tels que des nausées, des vomissements ou des troubles du rythme cardiaque, ont été observés dans de rares cas.

Patiënten die tegelijkertijd met digoxine worden behandeld, dienen klinisch goed te worden geobserveerd op tekenen van digoxinetoxiciteit.
Les signes cliniques d’une intoxication à la digoxine doivent être étroitement surveillés chez les patients sous traitement concomitant par digoxine.

Patiënten die tegelijkertijd met digoxine worden behandeld, dienen klinisch goed te worden geobserveerd op tekenen van digoxinetoxiciteit.
Les patients traités simultanément par digoxine doivent être observés cliniquement avec soin afin de détecter tout signe éventuel de toxicité de la digoxine.

Patiënten die tegelijkertijd een digoxinebehandeling ondergaan, dienen nauwlettend te worden gecontroleerd op tekenen van digoxinetoxiciteit.
Il faut surveiller étroitement les patients recevant un traitement concomitant par digoxine afin de détecter les signes cliniques d’une toxicité à la digoxine.

In alle soorten werden de eerste tekenen van toxiciteit waargenomen in de lever, waarin letsels werden waargenomen binnen 14 dagen bij honden en apen.
Chez toutes les espèces, les premiers signes de toxicité étaient observés dans le foie, qui présentait des lésions au bout de 14 jours chez les chiens et les singes.

Er zijn geen tekenen van intolerantie waargenomen bij varkens bij maximaal 100 mg tylvalosine per kg lichaamsgewicht per dag gedurende 5 dagen.
Aucun signe d’intolérance n’a été observé chez les porcs jusqu’à des doses de 100 mg de tylvalosine par kg de poids corporel pendant 5 jours.

Er zijn geen tekenen van intolerantie waargenomen in kippen bij dosering tot 150 mg tylvalosine per kg lichaamsgewicht per dag gedurende 5 dagen.
Aucun signe d’intolérance n’a été constaté chez les poulets jusqu’à 150 mg de tylvalosine par kg de poids corporel par jour pendant 5 jours.

Er zijn geen tekenen van intolerantie waargenomen bij varkens in de groei bij tot 10 maal de aanbevolen dosering.
Aucun signe d’intolérance n’a été constaté chez les porcs en croissance après administration de jusqu’à 10 fois la dose recommandée