Vertaling van "intolerantie waargenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

malabsorptie door intolerantie voor | eiwitten | malabsorptie door intolerantie voor | koolhydraten | malabsorptie door intolerantie voor | vetten | malabsorptie door intolerantie voor | zetmeel
Malabsorption due à une intolérance (à):amidon | glucides | lipides | protides

intolerantie | onvermogen om te verdragen
intolérance | réaction anormalement forte de l'organisme

lactose-intolerantie
Intolérance au lactose

overige gespecificeerde vormen van lactose-intolerantie
Autres intolérances au lactose

essentiële fructosurie | fructose-1,6-difosfatasedeficiëntie | hereditaire fructose-intolerantie
Déficit en fructose-1,6-diphosphatase Fructosurie essentielle Intolérance héréditaire au fructose

intolerantie
intolérance

intolerantie voor drugs en/of geneesmiddelen
intolérance aux drogues et/ou médicaments

lactose-intolerantie
intolérance au lactose

lysinurische proteïne-intolerantie
intolérance aux protéines dibasiques avec lysinurie

malabsorptie door intolerantie
Malabsorption due à une intolérance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zijn geen tekenen van intolerantie waargenomen bij varkens in de groei bij tot 10 maal de aanbevolen dosering.
Aucun signe d’intolérance n’a été constaté chez les porcs en croissance après administration de jusqu’à 10 fois la dose recommandée

Systemische toxiciteit Bij dierexperimentele, systemische tolerantiestudies na herhaalde orale toedieningen, werden geen tekenen van systemische intolerantie waargenomen die het gebruik bij de mens , bij een dosis vereist voor de gegeven indicaties, zouden in de weg staan.
Toxicité systémique Après administration perorale réitérée au cours des études de tolérance systémique chez l’animal d’expérience, on n’a pas observé de signes d’une intolérance systémique qui interdiraient l’utilisation chez l’homme aux posologies nécessaires aux indications mentionnées.

Er zijn geen tekenen van intolerantie waargenomen in kippen bij dosering tot 150 mg tylvalosine per kg lichaamsgewicht per dag gedurende 5 dagen.
Aucun signe d’intolérance n’a été constaté chez les poulets jusqu’à 150 mg de tylvalosine par kg de poids corporel par jour pendant 5 jours.

Er zijn geen tekenen van intolerantie waargenomen bij varkens bij maximaal 100 mg tylvalosine per kg lichaamsgewicht per dag gedurende 5 dagen.
Aucun signe d’intolérance n’a été observé chez les porcs jusqu’à des doses de 100 mg de tylvalosine par kg de poids corporel pendant 5 jours.

Er zou een probleem kunnen rijzen van plaatselijke irritatie (sojalecithine), maar in de verschillende klinische studies werd geen enkel geval van significante plaatselijke intolerantie (brandend gevoel, jeuk of vettig verlies) waargenomen.
Malgré la possibilité d’apparition d’une irritation locale (lécithine de soja), aucune intolérance locale significative (brûlure, prurit ou écoulement graisseux) n'a été observée au cours des différentes études cliniques.

Gebruik van Tiberal met voedsel en drank Tekens van intolerantie zoals diverse vormen van malaise werden soms waargenomen bij gelijktijdig gebruik van alcohol en geneesmiddelen die tot dezelfde groep als Tiberal behoren.
Des sensations de malaises divers ont parfois été observées chez des sujets prenant des boissons alcoolisées alors qu'ils recevaient des médicaments du même groupe que Tiberal.

Indien symptomen van intolerantie worden waargenomen (krampen, acute abdominale pijnen, koorts, ernstige hoofdpijn, huiduitslag) dient de behandeling onmiddellijk te worden onderbroken.
En cas d’apparition de symptômes d’intolérance (convulsions, douleurs abdominales aiguës, fièvre, céphalées graves, éruption cutanée), le traitement doit immédiatement être arrêté.

Er werden geen gevallen van beduidende plaatselijke intolerantie (brandend gevoel, jeuk of vettig verlies) waargenomen in de verschillende studies.
Aucune intolérance locale significative (brûlure, prurit ou écoulement graisseux) n'a été observée au cours des différentes études.

De meest ernstige bijwerkingen die met Torisel in klinische studies werden waargenomen zijn: overgevoeligheids-/infusiereacties (waaronder enkele levensbedreigende en zeldzame fatale reacties), hyperglykemie/glucose-intolerantie, infecties, interstitiële longziekte (pneumonitis), hyperlipidemie, intracraniale bloeding, nierfalen, darmperforatie, complicaties bij de wondgenezing, trombocytopenie, neutropenie (waaronder febriele neutropenie), longembolie.
Les réactions les plus graves observées avec Torisel dans les essais cliniques sont : réactions d’hypersensibilité/réactions liées à la perfusion (notamment des réactions mettant en jeu le pronostic vital et de rares réactions fatales), hyperglycémie/intolérance au glucose, infections, pneumopathie interstitielle, hyperlipidémie, hémorragie intracrânienne, insuffisance rénale, perforation intestinale, complications de la cicatrisation des plaies, thrombocytopénie, neutropénie (notamment neutropénie fébrile), embolie pulmonaire.

- Indien symptomen van intolerantie worden waargenomen (krampen, acute buikpijn, koorts, ernstige hoofdpijn, huiduitslag) dient de behandeling onmiddellijk te worden onderbroken.
- En cas d’apparition de symptômes d’intolérance (convulsions, douleurs abdominales aiguës, fièvre, céphalées graves, éruption cutanée), le traitement doit immédiatement être arrêté.