Vertaling van "teken van ms-patiënten " (Nederlands → Frans) :

De tekens die MS kenmerken, omvatten de relapsen en het optreden van een nieuw symptoom of het verergeren van een bestaand symptoom gedurende meer dan 24 uur.
La maladie présente des signes caractéristiques, notamment des rechutes, l’apparition de nouveaux symptômes , ou l’aggravation de symptômes existants, d’une durée de plus de 24 heures.

Deze 16 de editie van de Community Partnership Day staat dan ook volledig in het teken van MS-patiënten.
Cette 16 e édition du Community Partnership Day sera entièrement placée sous le signe des patients atteints de SEP.

Novartis Pharma organiseert haar 16de Community Partnership Day, een dag in het teken van MS
Novartis Pharma organise son 16e Community Partnership Day, une journée placée sous le signe de la SEP

Novartis Pharma organiseert haar 16 de Community Partnership Day, een dag in het teken van MS
Novartis Pharma organise son 16 e Community Partnership Day, une journée placée sous le signe de la SEP

De patiënten zijn bij aanvang meestal ouder dan bij andere vormen van MS, PPMS treedt typisch op bij patiënten van 40 jaar en ouder (in zeldzame gevallen kan het ook op jongere leeftijd optreden).
Cette forme de SEP apparaît généralement à un âge plus avancé que les autres; elle touche surtout les personnes âgées de 40 ans et plus (rarement à un âge plus jeune).

Benigne MS is de minst voorkomende vorm van de ziekte en slechts 10% van de patiënten krijgt de diagnose van dit type MS.
La SEP bénigne est une des formes les moins fréquentes de la maladie; elle ne s’observe que dans 10 % des cas.

Meestal zijn die waarden normaal bij MS-patiënten.
Les résultats se situent généralement dans la normale chez les patients atteints de SEP.

Van MS-patiënten met een lichte handicap tijdens de eerste vijf jaar, zal twee derde relatief stabiel blijven over een periode van 15 jaar; en
Dans le cas d' atteinte légère au cours des cinq premières années, la maladie est relativement stable sur une période de 15 ans chez les deux tiers des personnes touchées.

Vrouwen met MS hebben meestal een normale ovulatiecyclus, behalve wanneer ze een vorm van anticonceptie gebruiken. MS-patiënten kunnen alle soorten anticonceptie gebruiken: de pil, het spiraaltje, een pessarium, spermadodende crèmes en sterilisatie.
Les femmes atteintes de SEP ont généralement des cycles ovariens normaux, à moins qu’elles n’utilisent des moyens de contraception, dont toutes les formes sont acceptables : contraceptif oral, stérilet (dispositif intra‑utérin), diaphragme, gelée ou pommade contraceptives ou stérilisation.

Vermits immunosuppressiva nuttig zijn gebleken bij andere autoimmuunziekten zoals reumatoïde artritis en psoriasis, kunnen geneesmiddelen die het immuunsysteem onderdrukken mogelijk een gunstig effect hebben op de ziekteprogressie bij MS-patiënten.
Compte tenu du fait que les immunosuppresseurs se sont avérés bénéfiques dans d’autres maladies auto‑immunes comme la polyarthrite rhumatoïde et le psoriasis, les médicaments exerçant un effet immunosuppresseur sont potentiellement efficaces pour ralentir l’évolution de la SEP.