Traduction de «tegenwoordig maakt men echter gebruik » (Néerlandais → Français) :

Tegenwoordig maakt men echter gebruik van real-time PCR waarbij fluorescerende moleculen toegevoegd worden aan de componenten van het PCR reactiemengsel. Vrijzetting van deze moleculen geeft een verhoging van het fluorescentiesignaal wanneer PCR amplificatie optreedt (Whiley & Sioots, 2010).
La libération de ces molécules entraîne une augmentation du signal fluorescent lors de l’amplification de la PCR (Whiley & Sioots, 2010).

Bij een prospectieve audit maakt men gebruik van gegevens die alleen voor de audit worden bijgehouden, vanaf het moment waarop men begint met de registratie.
Lors d'un audit prospectif, on utilise des données qui n'ont été consignées qu'aux fins de l'audit, à partir du moment où l'on commence l'enregistrement.

Hoewel de moleculen voor menselijk gebruik niet op dieren mogen worden toegepast, maakt men nog steeds gebruik van talrijke verwante moleculen of moleculen die kruisresistenties veroorzaken (14).
Les molécules à usage humain ne peuvent être utilisées chez l'animal, cependant de nombreuses molécules apparentées ou entraînant des résistances croisées sont encore utilisées (14).

Wanneer het om eicellen en embryo’s gaat die moeten gevitrificeerd worden, maakt men meestal gebruik van een oplossing van binnendringende en niet-binnendringende cryoprotectants.
Lorsque des ovocytes et des embryons doivent être vitrifiés, on utilise généralement une solution de cryoprotecteurs pénétrants et non pénétrants.

Voor het verpakken van medisch niet-risicoafval maakt men gebruik van stevige plasticzakken die naargelang de instelling een bepaalde kleur krijgen (blauw, grijs).
Des sacs en plastique solides et de couleur variable selon les établissements (bleu, gris) sont utilisés pour l’emballage de déchets de soins de santé sans risque.

Voor het verpakken maakt men gebruik van stevige plasticzakken.
Pour l’emballage, on utilise des sacs en plastique solides.

Om een autoclaaf te testen maakt men gebruik van culturen van Bacillus stearothermophilus (die in het laboratorium op 55°C geïncubeerd moeten worden).
Pour tester un autoclave, on utilise des cultures de Bacillus stearothermophilus (qui doivent être incubées au laboratoire à 55°C).

Voor sterilisatie door middel van droge hitte, ethyleenoxide of andere chemische agentia maakt men gebruik van culturen van Bacillus subtilis.
Pour la stérilisation au moyen de la chaleur sèche, de l’oxyde d’éthylène ou d’autres agents chimiques, on utilise des cultures de Bacillus subtilis.

Ook bij het kweken van chondrocyten maakt men gebruik van FCS (HGR, 2000a).
Lors de la culture de chondrocytes, il est également fait usage de FCS (CSS, 2000a).

De bijsluiter maakt echter geen melding van mogelijk abusief gebruik van pregabaline.
La notice ne fait toutefois pas mention d’une éventuelle utilisation abusive de la prégabaline.