Vertaling van "worden toegepast maakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antitoxine | middel dat gifstof onschadelijk maakt
antitoxine | substance qui neutralise une toxine

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel de moleculen voor menselijk gebruik niet op dieren mogen worden toegepast, maakt men nog steeds gebruik van talrijke verwante moleculen of moleculen die kruisresistenties veroorzaken (14).
Les molécules à usage humain ne peuvent être utilisées chez l'animal, cependant de nombreuses molécules apparentées ou entraînant des résistances croisées sont encore utilisées (14).

Het percentage dat op deze omzet moet toegepast worden om het voorschot en de afrekening te bepalen en de methode voor de uitzondering van sommige farmaceutische specialiteiten (onder andere geforfaitariseerde geneesmiddelen) maakt de Dienst geneeskundige verzorging ten laatste op 22 juni 2009 aan de aanvragers over. 8
Le pourcentage qui doit être appliqué sur le chiffre d’affaires afin de déterminer l’avance et le décompte ainsi que la méthode d’exception de certaines spécialités pharmaceutiques (entre autres les médicaments forfaitisés) est communiqué par le Service des soins de santé aux demandeurs, au plus tard le 22 juin 2009.

- De accreditatie " ISO17.025 R&D" maakt het mogelijk testen in het kader van toegepast onderzoek te accrediteren.
- l'accréditation " ISO17.025 R&D" donne la possibilité d’une accréditation pour des essais dans le cadre de recherche appliquée.

In tegenstelling maakt sterilisatie, zoals die in de zuivelindustrie wordt toegepast, het mogelijk de toxinen te vernietigen en de sporen van Clostridium botulinum, ongeacht het type, met ten minste 12 log (10 12 ) te verminderen.
Par contre, la stérilisation, telle qu’appliquée dans l’industrie laitière, permet la destruction des toxines, et la diminution d’au moins 12 log (10 12 ) des spores de Clostridium botulinum, quel que soit leur type.

1) De risico's van een correcte toepassing vermenigvuldigd met het aantal keer dat een product op een correcte manier werd toegepast: een correcte toepassing maakt risicobeheersing mogelijk, maar daarom is het risico nog niet onbestaand.
1) Les risques d’une application correctement effectuée multipliés par la fréquence d’utilisation correcte : lorsqu’une application est correctement effectuée, le risque est maîtrisé mais il n’en demeure cependant pas pour autant nul.

De medi-linertechnologie wordt ook in ziekenhuizen toegepast, bijv. na amputaties, in de vorm van siliconenomhulsels, om een gelijkmatige en voor de gebruiker aangename stompvorming en oedeembestrijding te bereiken (oedeem is zwelling door ophoping van vocht). Dit maakt het later aanzienlijk gemakkelijker om een prothese te dragen.
Le liner medi est même utilisé en milieu hospitalier, par exemple lors des soins postopératoires, pour favoriser le modelage uniforme du moignon, plus confortable pour l'amputé et favorisant la diminution des œdèmes.

Een provinciale raad maakt de Nationale Raad een brief over van een oftalmoloog die vraagt of, met vermelding van een websitenummer om elke vorm van nominatieve of rechtstreekse reclame te vermijden, de nieuwe heelkundige techniek die wordt toegepast in het centrum waar hij werkzaam is, via journalisten aan de bevolking mag worden bekendgemaakt.
Un conseil provincial fait parvenir au Conseil national la lettre d'un ophtalmologue demandant si la nouvelle technique appliquée dans le centre où il travaille peut être portée à la connaissance du public par l'intermédiaire de journalistes avec mention d'un numéro de site web afin d'éviter toute publicité nominative ou directe.

Duurzame ontwikkeling maakt integraal deel uit van onze strategie en wordt ook toegepast op onze manier van zakendoen.
Le développement durable fait partie intégrante de notre stratégie et s’applique également à la gestion des affaires.

Enkel in het geval dat er een fysisch-chemisch securisatieprocedé toegepast wordt, waarbij ook gevalideerd werd dat het procedé een initiële kweek overbodig maakt, kan er van deze regel afgeweken worden.
Seulement dans le cas où un procédé de sécurisation physico-chimique est appliqué et où il a été validé que ce procédé rend la culture primaire superflue, il peut être dérogé à cette règle.

Project enkel toegepast op hoog risico patiënten waarbij kans op ontdekken van discrepanties hoger is (maakt de opbrengst van de resultaatsindicator hoger).
Le projet s'applique seulement à des patients à haut risque avec une probabilité accrue de découvrir des disparités (ce qui augmente le rendement de l'indicateur de résultat).