Traduction de «tegenwoordig fda approved nat testen » (Néerlandais → Français) :

In deze ‘windowperiode’ kan het bloed van de donor al besmettelijk zijn terwijl de testuitslag nog negatief is (FDA, 2007b; Sanquin, 2006). Er zijn tegenwoordig FDA approved NAT testen die toepasbaar zijn op gepoold bloed (FDA, 2011).
Comme les tests NAT qualitatifs de détection de l’ARN du HCV possèdent une meilleure sensibilité que les tests NAT quantitatifs, il est prudent d’analyser à nouveau tous les échantillons négatifs à l’aide de tests NAT qualitatifs plus sensibles (Scott & Gretch, 2007; Desombere et al., 2005).

een lijst beschikbaar gesteld met de goedgekeurde donorscreeningtesten (voor levende en kadaverdonoren) (FDA, 2011). Tegenwoordig bestaan er eveneens triple NAT testen voor HIV, HCV en HBV bepaling op bloed (serum/plasma) op geautomatiseerde platforms (SaBTO, 2011).
(sérum/plasma), pratiqués sur des plates-formes automatisées (SaBTO, 2011).

De huidige NAT-testen gebruiken kadaverbloed in een dilutie van 1/5 om mogelijke invloed van inhibitorische substanties te beperken (FDA, 2009; FDA, 2007b).
Les tests NAT actuels utilisent du sang cadavérique dilué à raison de 1/5 afin de limiter l’influence possible des substances inhibitrices (FDA, 2009; FDA, 2007b).

Sinds de goedkeuring van NAT testen, heeft de FDA het verder testen van HIV p24 antigeen (Ag) stopgezet. Data toonden aan dat HIV-1 RNA sneller positief is dan HIV p24 Ag assays in de windowperiode kort na infectie en dat alle HIV p24 Ag positieve donoren ook HIV RNA positief zijn (Stramer et al., 2004).
Depuis l’approbation des tests NAT, la FDA a arrêté les tests de dépistage de l’ Ag p24 du HIV. Des données ont montré que l’ARN du HIV-1 donne plus rapidement un résultat positif que les tests de dépistage de l’Ag p24 du HIV durant la période de fenêtre peu après l’infection et que tous les donneurs positifs pour l’Ag p24 du HIV le sont aussi pour l’ARN du HIV (Stramer et al., 2004).

4.3.6.3 93BConfirmatie via aantonen van viraal DNA/RNA: Nucleïnezuur amplificatie testen Heden zijn er FDA-goedgekeurde NAT die kunnen toegepast worden op bloedstalen van zowel levende als kadaver(weefsel)donoren (FDA, 2011).
de l’acide nucléique Aujourd’hui, des tests NAT approuvés par la FDA peuvent être utilisés sur des échantillons sanguins de donneurs (de tissus) vivants et cadavériques (FDA, 2011).

Tegenwoordig bestaan er eveneens triple NAT-testen voor HIV, HCV en HBV op geautomatiseerde platforms (SaBTO, 2011).
Aujourd’hui, il existe également des tests NAT triples pour le HIV, le HCV et le HBV, pratiqués sur des plates-formes automatisées (SaBTO, 2011).

Er zijn ook HIV NAT testen die FDA goedgekeurd zijn voor kadaverbloed.
Des tests NAT pour le HIV ont également été approuvés par la FDA en ce qui concerne le sang cadavérique.