Vertaling van "nat testen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

val op nat dek aan boord van vaartuig
chute sur le pont humide à bord d'un navire

beriberi | droog | beriberi | nat (I98.8)
Béribéri:humide+ (I98.8*) | sec

val als gevolg van nat oppervlak
chute due à une surface humide

elektrodegel voor testen van tandpulpa
gel d’électrode pour test de vitalité pulpaire

controle en testen van cardiale hulpmiddelen
Contrôle et vérification du générateur d'impulsions [pile]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

NAT-testen voor HCV hebben een beduidende meerwaarde voor corneadonatie maar er is discussie over de meerwaarde van de andere NAT-testen voor corneadonoren (HGR 8684, 2011).
Les tests HCV-NAT apportent une importante plus-value dans le cas du don de cornée ; par contre, la plus-value des autres tests NAT fait encore débat (CSS 8684, 2011).

4.3.6.4 94BPro en contra voor serologie versus NAT Sinds 1.12.2002 is het verplicht in België om HCV en HIV bij bloeddonoren op te sporen via NAT-testen (BK, 2002).
4.3.6.4. Avantages et inconvénients comparés de la sérologie et du test NAT Depuis le 01/12/2002, le dépistage du HCV et du HIV au moyen de tests NAT est obligatoire chez les donneurs de sang (AR, 2002).

NAT-testen kunnen de windowfase reduceren die in het begin van een infectie bestaat voor serologische testen.
Les tests NAT peuvent réduire la « fenêtre » existant au début d’une infection en ce qui concerne les tests sérologiques.

Zij bevelen dus sterk aan om de serologische (anti-HIV As) testen te bewaren als complementair aan de NAT testen om de veiligheid van bloedproducten te vrijwaren.
Ils recommandent donc fortement de conserver les tests sérologiques (Ac anti-HIV) en complément aux tests NAT afin de garantir la sécurité des produits sanguins.

Sinds de goedkeuring van NAT testen, heeft de FDA het verder testen van HIV p24 antigeen (Ag) stopgezet. Data toonden aan dat HIV-1 RNA sneller positief is dan HIV p24 Ag assays in de windowperiode kort na infectie en dat alle HIV p24 Ag positieve donoren ook HIV RNA positief zijn (Stramer et al., 2004).
Depuis l’approbation des tests NAT, la FDA a arrêté les tests de dépistage de l’ Ag p24 du HIV. Des données ont montré que l’ARN du HIV-1 donne plus rapidement un résultat positif que les tests de dépistage de l’Ag p24 du HIV durant la période de fenêtre peu après l’infection et que tous les donneurs positifs pour l’Ag p24 du HIV le sont aussi pour l’ARN du HIV (Stramer et al., 2004).

Het zal kleiner worden bij het systematisch uitvoeren van NAT testen, doch zal ook dan niet nul worden.
Il diminuera encore lorsque les tests NAT seront systématiquement effectués, mais il ne sera cependant jamais nul.

2. de invoering van de NAT testen zal nog een hogere veiligheid bieden
2. l’introduction des tests NAT offrira encore une plus grande sécurité ceci pour les