Traduction de «tegenstelling tot wat velen denken » (Néerlandais → Français) :

In tegenstelling tot wat velen denken is IVM vandaag niet verboden en zelfs voorzien in de Wet op de geneesmiddelen 25 maart 1964, art 12 bis, §3, zoals gewijzigd via de Wet houdende diverse bepalingen van 23 december 2009, waarbij wordt gesteld dat de individuele medicatievoorbereiding, waarbij één of meer geneesmiddelen uit hun primaire verpakking worden verwijderd en vervolgens desgevallend worden samengevoegd in één enkele gesloten verpakking voor individuele toediening, bestemd
Contrairement à ce que pensent de nombreuses personnes, la PMI n’est aujourd’hui pas interdite et est même prévue dans la loi sur les médicaments (Loi du 25 mars 1964, art 12 bis, §3., telle que modifiée par la Loi portant des dispositions diverses du 23 décembre 2009). Cellec-ci prévoit que la préparation de médication individuelle, au cours de laquelle un ou plusieurs médicaments sont enlevés de leur conditionnement primaire et ensuite, le cas échéant, groupés dans un seul conditionnement

In tegenstelling tot wat velen denken, hebt u geen last van een zonneallergie, maar van een plaatselijke toxische reactie.
Contrairement aux idées reçues, il ne s’agit pas d’une allergie au soleil, mais d’une réaction toxique locale.

Antidepressiva werken niet verslavend, in tegenstelling tot wat velen denken.
Les antidépresseurs ne provoquent pas de dépendance, contrairement à ce que beaucoup pensent.

In tegenstelling tot wat mensen vaak denken, bloedt een hemofiliepatiënt niet overvloediger dan een gezonde persoon maar wel langduriger en frequenter aangezien het stollingsproces bij deze persoon veel moeizamer verloopt.
Contrairement aux idées reçues, une personne hémophile ne saigne pas plus abondamment qu’une autre mais plus longtemps et plus fréquemment car le caillot sanguin qui arrête habituellement le sang est chez elle plus fragile.

Maar in tegenstelling tot wat veel mensen denken, is vrijen niet verboden tijdens deze negen maanden.
Mais, contrairement aux idées reçues, les relations sexuelles ne sont pas interdites pendant ces neuf mois.