Traduction de «tegenstelling tot klassieke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klassiek | bij uitstek
classique | habituel | courant

ziekte van Pelizaeus-Merzbacher, klassieke vorm
maladie de Pelizaeus-Merzbacher, forme classique

klassieke xanthinurie
xanthinurie héréditaire

autosomaal dominante opticusatrofie, klassieke vorm
atrophie optique autosomique dominante de Kjer

klassieke BCKD (branched-chain alpha-ketoacid dehydrogenase)-deficiëntie
maladie du sirop d'érable classique

klassiek Hodgkinlymfoom
lymphome de Hodgkin classique

Ehlers-Danlos-syndroom, klassiek type
syndrome d'Ehlers-Danlos classique

klassieke fenylketonurie
phénylcétonurie classique

klassieke mycosis fungoides
mycosis fongoïde classique

klassieke mestcelleukemie
leucémie mastocytaire classique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In tegenstelling tot klassieke sigaretten staan er op de pakjes roltabak (nog ?) geen waarschuwingsfoto’s, noch het nummer van Tabakstop.
Et contrairement aux cigarettes classiques, les paquets de tabac à rouler ne présentent pas (encore ?) de photos d’avertissement, ni le numéro de Tabacstop.

In tegenstelling tot klassieke en atypische antipsychotica heeft amisulpride geen affiniteit voor serotonine, alfa-adrenerge, H 1 -histamine en cholinerge receptoren.
Contrairement aux antipsychotiques classiques et atypiques, l’amisulpride n’a aucune affinité pour les récepteurs sérotoninergiques, alpha-adrénergiques, histaminiques H 1 et cholinergiques.

In tegenstelling tot klassieke neuroleptica induceert amisulpride geen catalepsie en bij herhaalde behandeling ontstaat geen overgevoeligheid van de D 2 -dopaminereceptoren.
Contrairement aux neuroleptiques classiques, l'amisulpride n’induit pas de catalepsie et l’hypersensibilité aux récepteurs de la dopamine D 2 ne se développe pas avec des traitements réitérés.

In tegenstelling tot klassieke en atypische neuroleptica heeft amisulpride geen enkele affiniteit voor serotoninereceptoren of voor alfa-adrenerge, H 1 -histaminerge of cholinerge receptoren.
Contrairement aux neuroleptiques classiques et atypiques, l'amisulpride n’a aucune affinité pour les récepteurs de la sérotonine, ni avec les récepteurs alpha-adrénergiques, histaminiques H 1 et cholinergiques.

In vergelijking met klassieke antipsychotica veroorzaakt clozapine minder ernstige extrapiramidale reacties zoals acute dystonie, parkinsonachtige bijwerkingen en akathisie. In tegenstelling tot de klassieke antipsychotica veroorzaakt clozapine weinig of geen stijging van de prolactinespiegel en veroorzaakt het dus geen bijwerkingen zoals gynaecomastie, amenorroe, galactorroe en impotentie.
antipsychotiques classiques, la clozapine produit moins, voire pas du tout d’élévation des taux de prolactine, évitant ainsi les effets indésirables tels que gynécomastie, aménorrhée, galactorrhée et impuissance.

In tegenstelling tot de Europese richtlijnen bevat dit document geen richtlijnen aangaande het voorschrijven van nucleaire geneeskunde, buiten enkele klassieke indicaties. De aanbevelingen werden voorgesteld verwijzend naar een vrije toegang tot de beeldvormingstechnieken (MRI, CT,Echo-Doppler.).
Les recommandations ne sont valides que s’il existe une situation de libre accès à l’ensemble des modalités d’imagerie médicale (IRM, CT, Echo-Doppler.).

Indien de adviserend geneesheer een bezoek wenst af te leggen, wordt de antwoordtermijn niet verlengd en dit in tegenstelling tot de aanvragen die onder de « klassieke » nomenclatuur vallen (artikel 28, § 8, I tot III).
Si le médecin-conseil souhaite effectuer une visite, le délai de réponse n’est pas rallongé comme c’est le cas pour les demandes effectuées dans la nomenclature “classique” (article 28, § 8, I à III).

(VIOXX) en celecoxib (CELEBREX) [zie ook Folia juli 2000] beïnvloeden bij de therapeutische dosis de bloedplaatjesaggregatie niet, in tegenstelling tot de klassieke NSAIF’s die ook COX-1 inhiberen.
(VIOXX) et le celécoxib (CELEBREX) [voir aussi Folia de juillet 2000], aux doses thérapeutiques, n’influencent pas l’agrégation plaquettaire, contrairement aux AINS classiques qui inhibent également la COX-1.

De toén beschikbare gegevens suggereerden dat TAVI niet veiliger was dan de klassieke operatie, in tegenstelling tot wat werd gedacht.
Les données disponibles à ce moment suggéraient en effet que, contrairement à ce que l’on pensait, la TAVI n’offrait pas plus de sécurité que la procédure classique.

In tegenstelling tot de klassieke antipsychotica veroorzaakt Leponex weinig of geen stijging van de prolactinespiegel en veroorzaakt het dus geen bijwerkingen zoals gynaecomastie, amenorroe, galactorroe en impotentie.
Contrairement aux antipsychotiques classiques, Leponex produit moins, voire pas du tout d’élévation des taux de prolactine, évitant ainsi les effets indésirables tels que gynécomastie, aménorrhée, galactorrhée et impuissance.