Traduction de «tegenanalyse » (Néerlandais → Français) :

Indien de belanghebbende geen tegenanalyse vraagt of de tegenanalyse aantoont dat het lot niet-conform is:
Si l’intéressé ne demande pas de contre-analyse ou si la contre-analyse montre la non-conformité du lot :

- Indien de belanghebbende geen tegenanalyse vraagt of de tegenanalyse van het lot is niet-conform:
- Si l'intéressé ne demande pas de contre-analyse ou si la contre-analyse du lot donne un résultat non conforme :

De monsters moeten zodanig zijn genomen dat een adequate analyse, bevestigingtests en een tegenanalyse kunnen uitgevoerd worden.
Les échantillons doivent être prélevés de telle sorte qu’une analyse adéquate, des tests de confirmation et une contre analyse puissent être effectués.

Het monster voor tegenanalyse dient bewaard te worden bij –18°C (behalve wanneer het product mag worden bewaard bij omgevingstemperatuur).
L’échantillon pour contre-analyse doit être conservé à –18°C (sauf lorsque le produit peut être conservé à température ambiante).

- Vragen of de belanghebbende een tegenanalyse wenst uit te voeren.
- Si la contre-analyse est conforme : levée de la saisie conservatoire du lot.

Indien in het analyseverslag afwijkingen ten opzichte van de specificaties vermeld zijn en op voorwaarde dat deze afwijkingen eveneens door de tegenanalyse zijn bevestigd, zal de aangeduide ambtenaar van de AD Energie - Afdeling Petroleum- Steenkolen de Algemene directie Controle en Bemiddeling verwittigen en wordt de verantwoordelijke van het distributiepunt van de inbreuk op de hoogte gebracht.
Si ce rapport d’analyse fait mention des manquements par rapport aux spécifications et si ces mêmes manquements sont confirmés par la contre-analyse, l’agent désigne´ du SPF Economie, Direction générale Energie, Division Pétrole - Charbon - avertit l’Administration de l’Inspection économique et le responsable du point de distribution et le titulaire de la marque éventuelle sont informés de l’infraction.

- Indien de tegenanalyse conform is: opheffing van het bewarend beslag van het lot.
- Si la contre-analyse se révèle conforme : levée de la saisie conservatoire du lot.

- Indien de tegenanalyse conform is: geen verdere acties.
- Si la contre-analyse est conforme : pas d’autre action.