Vertaling van "tegenaangewezen " (Nederlands → Frans) :

In geval van hyperthyroïdie en van nodeuze struma, is de behandeling relatief tegenaangewezen als de binding van jodium laag is (< 20%).
Dans le cas d’hyperthyroïdie et de goitre nodulaire, le traitement est contrindiqué de manière relative si la fixation de l’iode est faible (< 20%).

Deze methode is tegenaangewezen op gegalvaniseerde leidingen.
Cette méthode est contre-indiquée dans les conduites galvanisées.

Gebruik van deze toestellen in een ziekenhuis is dus tegenaangewezen.
L’utilisation de ces appareils dans un hôpital est donc contreindiquée.

Het gebruik van apparaten om mobiele telefonie te blokkeren is tegenaangewezen aangezien deze toestellen zelf uitstralen en bijgevolg interferenties kunnen veroorzaken.
L’utilisation d’appareils permettant de bloquer la téléphonie mobile est déconseillée car ces appareils émettent eux-mêmes des radiations et peuvent dès lors provoquer des interférences.

Volgens de bijsluiter van glucosamine-preparaten is het ook tegenaangewezen bij borstvoeding en bij kinderen.
Selon la notice des préparations à base de glucosamine, il est également contreindiqué en cas d’allaitement et chez les enfants.

Volgens hun bijsluiter, zijn GGA, GS of GH-preparaten ook tegenaangewezen bij borstvoeding en bij kinderen.
Selon leur notice, les préparations à base de GGA, GS ou GH, sont également contre-indiquées en cas d’allaitement et chez les enfants.

Corticosteroïden Corticosteroïden kunnen een redelijk alternatief zijn voor personen bij wie NSAID’s en colchicine tegenaangewezen zijn 61-62 .
Corticostéroïdes Les corticostéroïdes peuvent être une alternative raisonnable pour les patients chez qui la colchicine et les AINS sont contre-indiqués 61-62 .

Opioïden Indien diclofenac niet helpt of absoluut tegenaangewezen is, komt morfine (S.C. of I. M) in aanmerking 44 .
Opioïdes En cas d’échec du diclofénac ou de contre-indication, la morphine par voie sous-cutanée ou intramusculaire est une alternative valable 44 .

Nitrofurantoïne is tegenaangewezen bij nierinsufficiëntie.
La nitrofurantoïne est déconseillée en cas d’insuffisance rénale.

MBR Varicella De toediening is tegenaangewezen bij inname van immuunonderdrukkende medicatie.
RRO Varicelle L’administration est contre-indiquée en cas de prise de médicaments immunosuppresseurs.