Traduction de «tegen u zegt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

stoten tegen of oplopen tegen andere persoon
Collision entre deux personnes

val door botsen tegen voorwerp
chute d'une bosse contre un objet

vaccin tegen hondsdolheid
vaccin antirabique

hulpmiddel tegen stotteren
appareil anti-bégaiement

middel tegen gasvorming in maag-darmkanaal
suppresseur de gaz gastro-intestinaux

citraatoplossing tegen stolling
solution anticoagulant de citrate

aanval met tegen personen gerichte bom
agression à la bombe antipersonnelle

aanval met elektrisch tegen personen gericht apparaat
agression avec un dispositif électrique antipersonnel

vaccineren tegen humaan papillomavirus
vaccination contre le papillomavirus humain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

U moet niet stoppen met het gebruik van Tracleer tenzij uw arts dat tegen u zegt.
N’interrompez pas votre traitement sans l’avis de votre médecin.

Alsof je baby tegen je zegt: ‘Ik vind het zalig wanneer je met me bezig bent, dank je!
Un peu comme si votre bébé vous disait « J’adore quand tu t’occupes de moi, merci !

Gebruik alleen andere geneesmiddelen indien u Olanzapine Apotex gebruikt als uw arts zegt dat dit kan. U kunt zich slaperig voelen als u Olanzapine Apotex samen gebruikt met geneesmiddelen tegen depressie of geneesmiddelen tegen angst of slaapmiddelen (tranquillizers).
La prise d’Olanzapine Apotex peut entraîner une somnolence si vous prenez Olanzapine Apotex avec des antidépresseurs ou des médicaments pour l'anxiété ou l'insomnie (tranquillisants).

Gebruik alleen andere geneesmiddelen terwijl u Olanzapine EG gebruikt als uw arts zegt dat dit kan. U kunt zich slaperig voelen als u Olanzapine EG samen gebruikt met geneesmiddelen tegen depressie of geneesmiddelen tegen angst of slaapmiddelen (tranquillizers).
La prise d’Olanzapine EG peut entraîner une somnolence si vous prenez Olanzapine EG avec des antidépresseurs ou des médicaments contre l'anxiété ou l'insomnie (tranquillisants).

Als dit wordt bevestigd, zegt uw arts tegen u of u met de behandeling met Zomacton moet stoppen.
En cas de confirmation, votre médecin vous indiquera s’il convient d’arrêter le traitement par Zomacton 4 mg.

« Je hebt daar cabines met lichten die aangaan, je komt in zo’n cabine, je kleedt je uit. je installeert je, er wordt niets gezegd, je zegt geen twee woorden tegen elkaar.
« Vous avez des cabines avec des lumières qui s’allument, vous entrez dans la cabine, vous vous déshabillez. installez vous là, il ne dit rien, on n’échange pas deux mots.

Nochtans is academisch onderzoek van vitaal belang, en dat mag gerust letterlijk genomen worden, zegt Luc Van Haute, Algemeen Directeur van de Stichting Tegen Kanker.
Pourtant, la recherche académique est d'une importance vitale, au sens propre du terme, explique Luc Van Haute, directeur général de la Fondation contre le Cancer.

100. De voorzitter zegt dat weldra een nota zal worden opgemaakt ter attentie van de Ministerraad waarin een budget wordt gevraagd voor de monitoring en de strijd tegen Blue Tongue.
100. Le Président mentionne qu’une note sera bientôt rédigée à l’attention du Conseil des Ministres demandant un budget pour le monitoring et la lutte contre la bluetongue.

Dit advies is gedeeltelijk in tegenspraak met dat van het AFSSA dat in 2002 de aangevoerde bewijzen als onvoldoende beschouwde om te beweren dat luteïne de goede werking van het oog bevorderde maar dat in 2004 zijn woorden intrekt en de bewering die zegt “luteïne draagt bij tot de bescherming van het netvlies en de ooglens tegen oxidatie” valideert (AFSSA, 2004b).
Cet avis va en partie à l’encontre de celui de l’AFSSA qui, en 2004, se rétracte et valide l’allégation mentionnant que « la lutéine contribue à protéger la rétine et le cristallin de l’oxydation » alors que, en 2002, elle avait jugé insuffisantes les preuves présentées affirmant que la lutéine favorisait le bon fonctionnement oculaire mais qui, (AFSSA, 2004b).