Traduction de «tegen midden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

intermediair | in het midden liggend
intermédiaire

knobbel op midden van bovenlip
nodule de la lèvre supérieure

stoten tegen of oplopen tegen andere persoon
Collision entre deux personnes

Midden-Oostenland
pays du Moyen-Orient

Midden-Amerikaans land
pays de l'Amérique centrale

Midden-Europees land
pays de l'Europe centrale

anti-asthmaticum | middel tegen aamborstigheid
antiasthmatique (a.) | qui combat l'asthme

antibacterieel | tegen bacteriën gericht
antibactérien | anti-infectieux

anticonvulsivum | middel tegen stuipen
anticonvulsivant (a. et s.m) | (médicament) contre les convulsions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een volgend geïntegreerd rapport is voorzien tegen midden 2011.
Le prochain rapport intégré est prévu pour la mi-2011.

De instellingen verbinden zich ertoe daaraan ten volle mede te werken, opdat deze werkgroep zijn conclusies tegen midden 2011 (of sneller over bepaalde thema's) kan neerleggen en aldus gevolg kan geven aan de wens van de regering de werking van de OISZ verder te verbeteren en ze voor te bereiden op de toekomstige uitdagingen van de sociale zekerheid.
Les institutions s’engagent à y apporter leur pleine collaboration, afin que ce groupe de travail puisse déposer ses conclusions à la mi-2011 (ou plus rapidement sur certains thèmes) et rencontrer ainsi le souhait du gouvernement de continuer à améliorer le fonctionnement des IPSS et de les préparer aux défis futurs de la sécurité sociale.

In concreto engageert het RIZIV engageert zich ten eerste om tegen midden 2011 het thematisch rapport over de implantaten af te werken.
Concrètement, l’INAMI s’engage premièrement à finaliser pour mi 2011 le rapport thématique sur les implants. pour la fin du Contrat d’administration 2010-2012.

Tegen het midden van deze legislatuur, wanneer het systeem op kruissnelheid is, zullen de dienstencheques 25.000 extra banen opleveren.
Les titres-services devraient fournir 25.000 emplois supplémentaires pour le milieu de la législature, lorsque le système aura atteint sa vitesse de croisière.

De toevoeging van het NISS-nummer zou in productie kunnen treden vanaf midden 2012; de overdracht van de gegevens via CareNet kan in productie treden tegen het einde van 2012.
L’ajout du numéro de registre national pourrait être effectif à partir de mi-2012 ; la mise en production de la transmission des données par le biais de CareNet pourrait être prévue pour fin 2012.

Zal normaliter midden maart 2010 worden gerealiseerd (5) Farmeutische boordtabellen 2007 op de website (tegen 31/12/09)
Sera réalisé normalement vers mi mars 2010 (5) Tableaux de bord pharmaceutiques 2007 sur le site-web (31/12/09)