Vertaling van "tegen methicilline " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

stoten tegen of oplopen tegen andere persoon
Collision entre deux personnes

meervoudige geneesmiddelenresistente methicillin-resistente Staphylococcus aureus
staphylocoque doré multirésistant aux médicaments résistant à la méticilline

niet-meervoudige geneesmiddelenresistente methicillin-resistente Staphylococcus aureus
staphylocoque doré non multirésistant aux médicaments résistant à la méticilline

methicillin-resistente Staphylococcus aureus
Staphylocoque doré résistant à la méticilline

antidepressivum | middel tegen ziekelijke neerslachtigheid
antidépresseur (n.m et a.) | antidépressif

anti-asthmaticum | middel tegen aamborstigheid
antiasthmatique (a.) | qui combat l'asthme

anticonvulsivum | middel tegen stuipen
anticonvulsivant (a. et s.m) | (médicament) contre les convulsions

antibacterieel | tegen bacteriën gericht
antibactérien | anti-infectieux

antemeticum | middel tegen braken
antiémétique (a. et s. m) | antivomitif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten gevolge van te overvloedig gebruik van antibiotica en onvoldoende hygiënische maatregelen is een steeds groter deel van Staphylococcus aureus resistent tegen methicilline (Methicilline-resistente Staphylococcus aureus of MRSA). Dit betekent dat deze stammen resistent zijn tegen alle β-lactamantibiotica en door verder uitselecteren in ziekenhuismilieu ook meer weerstandig tegen aminoglycosiden, chinolonen, macroliden en, recent, zelfs vancomycine.
souches sont résistantes à tous les antibiotiques β-lactames et, par sélections ultérieures en milieu hospitalier, elles deviennent également plus résistantes aux aminoglycosides, aux quinolones, aux macrolides et, récemment, même à la vancomycine.

Staphylococcus aureus, resistent tegen methicilline of resistent tegen erythromycine Overige micro-organismen Mycobacterium tuberculosis * voor commentaar aangaande de resistentie : zie “resistentiemechanismen”.
Staphylococcus aureus, résistant à la méthicilline ou résistant à l’érythromycine Autres micro-organismes Mycobacterium tuberculosis * commentaire concernant la résistance : voir point “mécanismes de résistance”.

Ceftazidime is in vitro niet actief tegen methicilline-resistente stafylokokken, Streptococcus faecalis en verscheidene andere enterokokken, Listeria monocytogenes, Campylobacter sp. of Clostridium difficile.
La ceftazidime n'est pas active in vitro sur les staphylocoques résistants à la methicilline, Streptococcus faecalis et plusieurs autres entérocoques, Listeria monocytogenes, Campylobacter sp. ou Clostridium difficile.

Ten slotte werden er onlangs in de Verenigde Staten, in Japan en in Europa gevallen gerapporteerd waarbij de behandeling mislukte bij patiënten die besmet waren met stammen van de S. aureus die resistent zijn tegen methicilline en minder gevoelig zijn voor vancomycine (3).
Enfin, on a rapporté tour récemment, aux Etats-Unis, au Japon et en Europe, des cas d'échecs thérapeutiques chez des patients infectés par des souches de S. aureus résistantes à la méthicilline montrant une sensibilité réduite à,la vancomycine (3).

Invitrostudies met klinische isolaten (inclusief methicilline-resistente stafylokokken, vancomycineresistente enterokokken, en penicilline –en erythromycine-resistente streptokokken) geven aan dat linezolid gewoonlijk actief is tegen organismen die resistent zijn tegen een of meer andere klassen van anti-microbiële middelen.
Des études in vitro portant sur des isolats cliniques (entre autres des staphylocoques résistants à la méthicilline, des entérocoques résistants à la vancomycine et des streptocoques résistants à la pénicilline et à l'érythromycine) indiquent que le linézolide est habituellement actif contre les micro-organismes résistants à une ou plusieurs autres classes d'agents antimicrobiens.

Methicilline-resistente S. aureus bezit zeer waarschijnlijk co-resistentie tegen fluorochinolonen, waaronder levofloxacine.
Les Staphylococcus aureus résistants à la méticilline (SARM) possèdent souvent une co-résistance aux fluoroquinolones, dont la lévofloxacine.

Clindamycine bezit een grote activiteit tegen vele stammen van methicilline resistente staphylokokken (MRSA).
La clindamycine possède une grande activité vis-à-vis de nombreuses souches de staphylocoques résistants à la méthicilline (MRSA).

Opmerking : Methicilline-resistente species van stafylokokken zijn resistent tegen de cefalosporinen, met inbegrip van ceftriaxon.
Note : Les espèces Staphylococcus résistantes à la méticilline sont résistantes aux céphalosporines, y compris à la ceftriaxone.

In tegenstelling hiermee, wat betreft de Methicillin-(Oxacillin-) resistente Staphylococcus, is de ontwikkeling van een bijkomende PBP met gereduceerde affiniteit tegen ceftriaxone verantwoordelijk voor de resistentie.
Contrairement à cela, concernant le Staphylococcus résistant à la Méthicilline (Oxacilline), la création d’une PBP supplémentaire présentant une affinité réduite à l’égard de la ceftriaxone est l’élément responsable de la résistance.