Vertaling van "tegen kanker zelf " (Nederlands → Frans) :

Daarbij gaat het zowel om activiteiten die Stichting tegen Kanker zelf opzet (patiëntenbegeleiding naar zieken huizen, financiële hulp, de Kankerfoon, psychologische begeleiding, schoonheidsverzorging,
Il s’agit des différentes activités menées directement par la Fondation (accompagnement des patients vers les centres de traitements, aides financières, Cancerphone, aides psychologiques,

Minder risico voor het hart na rookstop, zelfs bij gewichtstoename | Stichting tegen Kanker
Arrêter de fumer réduit les risques cardiaques, même en cas de prise de poids | Fondation contre le Cancer

Elke overname, zelfs gedeeltelijk, is verboden zonder het voorafgaand uitdrukkelijk akkoord van Stichting tegen Kanker.
Toute reproduction, même partielle, est interdite sans l'accord préalable et explicite de la Fondation contre le Cancer.

Door Stichting tegen Kanker als begunstigde op te nemen in je testament, zorg je ervoor dat zelfs na je overlijden onderzoek, preventie en begeleiding van patiënten verder vooruitgang, blijven boeken. Elke bijdrage is in de eerste plaats een investering in een betere toekomst voor onze kinderen, kleinkinderen en iedereen die na ons komt.
Inclure la Fondation contre le Cancer comme bénéficiaire dans votre testament, c’est faire en sorte que même après votre décès, les progrès se poursuivent grâce à la recherche, la prévention et l’aide aux malades.Chaque contribution est avant tout un investissement pour offrir un avenir meilleur à nos enfants, à nos petits-enfants, et à tous ceux qui nous succèderont.

Voorbeeld: Je beslist X % (jij bepaalt dit percentage zelf) van je bezittingen of van al je bankrekeningen na te laten aan de Stichting tegen Kanker.
Exemple : Vous décidez de léguer X % (c'est vous qui déterminez le pourcentage) de vos biens ou de tous vos comptes bancaires à la Fondation contre le Cancer.

Vraag aan de schenkers om hun individuele giften zelf rechtstreeks te storten op BE56 0000 0000 8888 en als mededeling te vermelden: " gift" + omschrijving vooraf af te spreken met Stichting tegen Kanker. Contacteer Lieve Verhaegen.
Demandez aux donateurs individuels de verser leur don directement sur le compte BE56 0000 0000 8888 et de mentionner en communication « don » + la référence à convenir à l'avance avec la Fondation contre le Cancer.

de psychologische dienstverlening in het ziekenhuis of zelfs bij Stichting tegen Kanker, die ook psychologische dienstverlening aanbiedt.
à un psychologue, en particulier dans l'hôpital où le patient est traité.