Traduction de «tegen kanker heeft een gratis programma » (Néerlandais → Français) :

Stichting tegen Kanker heeft een gratis programma voor aangepaste fysieke activiteit, dat helpt de vermoeidheid te bestrijden. Iedereen met of net na kanker kan zich inschrijven.
Pour lutter contre cette fatigue, la Fondation contre le Cancer propose un programme d’activités physiques adaptées aux personnes (ayant été) atteintes d’un cancer.

Ook Stichting tegen Kanker heeft een gratis dienstverlening voor mensen die willen stoppen met roken: de dienst Tabakstop.
La Fondation contre le Cancer propose également le service Tabacstop à toute personne désirant arrêter de fumer.

Online applicatie over voedingssupplementen De app die Stichting tegen Kanker ontwikkelde is gratis te raadplegen op www.kanker.be/voedingssupplementen.
Une application en ligne sur les compléments alimentaires L’application développée par la Fondation contre le Cancer est disponible gratuitement sur www.cancer.be/complements-alimentaires.

Alle donateurs van Stichting tegen Kanker ontvangen Kankerinfo gratis.
Cancerinfo est le magazine envoyé gratuitement aux donateurs actifs de la Fondation contre le Cancer.

De Stichting tegen Kanker heeft maar één doel: in de strijd tegen kanker zoveel mogelijk vooruitgang mogelijk maken.
La Fondation contre le Cancer n’a qu’une ambition : rendre possible un maximum de progrès dans la lutte contre le cancer.

Dit rapport van Stichting tegen Kanker heeft als doel een overzicht te geven van de tabaksreclame in 126 verkoopspunten die dicht bij scholen liggen.
Le présent rapport de la Fondation contre le Cancer a pour but de donner un aperçu de la publicité pour le tabac dans 126 points de vente situés à proximités d’une école.

Stichting tegen Kanker heeft deze problematiek al herhaaldelijk aangekaart en pleit ervoor dat elke patiënt die een behandeling tegen kanker (niet alleen chemotherapie!) volgt in alle openheid zijn behandelende arts(en) altijd hierover inlicht.
La Fondation contre le Cancer a déjà abordé cette problématique à plusieurs reprises et rappelle qu'il est important que chaque patient en traitement contre le cancer (et pas seulement en chimiothérapie !) en discute en toute transparence avec son/ses médecin(s) traitant(s).

(immunosuppressiva) of met allopurinol (een middel tegen jicht) of met procaïnamide (een middel tegen hartritmestoornissen) of met cytostatica (middelen tegen kanker) heeft u een verhoogde kans op infecties door een mogelijk tekort aan witte bloedcellen.
naturelles (immunosuppresseurs), avec de l’allopurinol (un médicament contre la goutte), avec du procaïnamide (un médicament contre les troubles du rythme cardiaque) ou avec des cytostatiques (médicaments contre le cancer), vous présentez un risque plus important d’infections en raison d’un éventuel déficit en globules blancs.

De behandeling met XALKORI dient te worden gestart en gecontroleerd door een arts die ervaring heeft met het gebruik van geneesmiddelen tegen kanker.
Le traitement par XALKORI doit être instauré et supervisé par un médecin expérimenté dans l’utilisation des médicaments anticancéreux.

Etoposide moet worden toegediend onder supervisie door een gekwalificeerd arts die ervaring heeft met het gebruik van chemotherapeutische middelen tegen kanker.
L’étoposide sera administré sous la supervision d’un médecin qualifié, expérimenté dans l’utilisation des agents chimiothérapeutiques anticancéreux.