Traduction de «tegen kanker ervoor » (Néerlandais → Français) :

Vandaar dat Stichting tegen Kanker ervoor pleit dit ‘wapen’ in handen van de tabaksindustrie te ontmantelen en generieke sigarettenpakjes te introduceren.
D’où l’intérêt de retirer cette « arme » de marketing des mains des industriels du tabac, et la demande d’introduction de paquets neutres par la Fondation contre le Cancer.

Stichting tegen Kanker heeft deze problematiek al herhaaldelijk aangekaart en pleit ervoor dat elke patiënt die een behandeling tegen kanker (niet alleen chemotherapie!) volgt in alle openheid zijn behandelende arts(en) altijd hierover inlicht.
La Fondation contre le Cancer a déjà abordé cette problématique à plusieurs reprises et rappelle qu'il est important que chaque patient en traitement contre le cancer (et pas seulement en chimiothérapie !) en discute en toute transparence avec son/ses médecin(s) traitant(s).

Door Stichting tegen Kanker als begunstigde op te nemen in je testament, zorg je ervoor dat zelfs na je overlijden onderzoek, preventie en begeleiding van patiënten verder vooruitgang, blijven boeken. Elke bijdrage is in de eerste plaats een investering in een betere toekomst voor onze kinderen, kleinkinderen en iedereen die na ons komt.
Inclure la Fondation contre le Cancer comme bénéficiaire dans votre testament, c’est faire en sorte que même après votre décès, les progrès se poursuivent grâce à la recherche, la prévention et l’aide aux malades.Chaque contribution est avant tout un investissement pour offrir un avenir meilleur à nos enfants, à nos petits-enfants, et à tous ceux qui nous succèderont.

Stichting tegen Kanker pleit ervoor om het nummer en de website ook op roltabak verplicht te maken.
La Fondation contre le Cancer demande que le numéro et le site figurent obligatoirement sur les paquets de tabac à rouler.

»» Stichting tegen Kanker zorgt ervoor dat ze enkel streng gecontroleerde en wetenschappelijk gevalideerde informatie verstrekt.
»» La Fondation contre le Cancer veille à fournir une information rigoureusement et scientifiquement contrôlée.

Gezien de overtuigende bevindingen uit de 6 studies in 3 Europese landen pleiten de Stichting tegen Kanker en ECL ervoor dat generieke verpakkingen via deze richtlijn in heel Europa verplicht worden.
Au vu des résultats persuasifs des 6 études menées dans 3 pays européens, la Fondation contre le Cancer et l'ECL demandent que cette recommandation rende obligatoire les emballages neutres dans tous les pays de l’union européenne.