Vertaling van "tegen het zonlicht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

blootstelling aan zonlicht
Exposition à la lumière solaire

blootstelling aan overmatig zonlicht
exposition à la lumière du soleil excessive

stoten tegen of oplopen tegen andere persoon
Collision entre deux personnes

antemeticum | middel tegen braken
antiémétique (a. et s. m) | antivomitif

antidepressivum | middel tegen ziekelijke neerslachtigheid
antidépresseur (n.m et a.) | antidépressif

antibacterieel | tegen bacteriën gericht
antibactérien | anti-infectieux

anticonvulsivum | middel tegen stuipen
anticonvulsivant (a. et s.m) | (médicament) contre les convulsions

anti-asthmaticum | middel tegen aamborstigheid
antiasthmatique (a.) | qui combat l'asthme

antepilepticum | geneesmiddel tegen vallende ziekte
antiépileptique (a. et s.m) | anticonvulsivant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sommige types kunststof kunnen beter tegen het zonlicht (UV-straling) of tegen gevaarlijke producten.
Certains types de plastiques résistent mieux à la lumière solaire (rayonnement UV) ou aux produits dangereux.

Na verdunning: Een chemische en fysische stabiliteit werd aangetoond van 24 uur bij 25°C, beschermd tegen direct zonlicht.
Après dilution: La stabilité physico-chimique en utilisation a été démontrée pendant 24 heures à 25°C, à l’abri de la lumière directe.

Bescherm uw huid tegen het zonlicht of ultraviolette straling.
Protégez votre peau de la lumière du soleil et des rayons utraviolets.

Als de pleister huidirritatie heeft veroorzaakt, dient u die plaats op de huid te beschermen tegen direct zonlicht, omdat dit tot verkleuring van de huid kan leiden.
Si le dispositif transdermique a irrité votre peau, protégez cette zone de toute exposition directe au soleil car celui-ci peut provoquer des changements de coloration de la peau.

Bewaren beneden 30°C, beschermd tegen direct zonlicht en warmte.
A conserver à une température ne dépassant pas 30°C, à l’abri de la lumière directe du soleil et de la chaleur.

Bewaren in de koelkast (2-8 °C), afgeschermd tegen direct zonlicht.
A conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C), à l’abri de la lumière.

Ze helpen je huid en lippen te beschermen tegen het zonlicht.
Ils aident à protéger la peau des rayonnements du soleil.

Bewaren in de koelkast (2- 8° C), afgeschermd tegen direct zonlicht.
A conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C), à l’abri de la lumière.

Bescherm uw huid tegen zonlicht Vermijd direct zonlicht terwijl u dit geneesmiddel krijgt en gedurende 2 dagen nadat u het gebruik heeft gestopt.
Protégez votre peau de la lumière solaire Évitez la lumière solaire directe pendant que vous recevez ce médicament et pendant les 2 jours qui suivent l’arrêt du médicament.

Hoe zonniger het ergens is, hoe meer mensen worden blootgesteld aan zonlicht. Het is dus belangrijk je huid te beschermen tegen de zon).
La quantité de soleil qu’une personne absorbe dépend du nombre de jours ensoleillés, alors il est important de toujours protéger la peau).