Vertaling van "tegen een geconventioneerd tarief " (Nederlands → Frans) :

U kunt er onder meer terecht voor algemene geneeskunde, NKO, tandheelkunde, oogartsen en diëtisten tegen een geconventioneerd tarief.
Vous pouvez vous y rendre pour consulter, au tarif conventionné, un médecin généraliste, un ophtalmologue, un ORL, un dentiste, un diététicien, etc.

Je kan er onder meer terecht voor algemene geneeskunde, NKO, tandheelkunde, oogartsen en diëtisten tegen een geconventioneerd tarief.
Vous pouvez vous y rendre pour consulter, au tarif conventionné, un médecin généraliste, un ophtalmologue, un ORL, un dentiste, un diététicien, etc.

Zij bieden onder meer algemene geneeskunde, NKO, tandheelkunde, oogartsen en diëtisten tegen een geconventioneerd tarief.
Vous pourrez y consulter, au tarif conventionné, un médecin généraliste, un ophtalmologue, un ORL, un dentiste, ou encore un diététicien.

Grote bedrijven zullen tegen het maximum tarief aanleunen, terwijl kleine inrichtingen tegen het minimum tarief zullen aanleunen.
Pour les grandes entreprises, ce sera plutôt le tarif maximal, tandis que pour les petits établissement, ce sera plutôt le tarif minimal.

U kiest voor het geconventioneerd tarief.
Vous optez pour le tarif conventionné.

Via dit document van twee bladzijden laat u namelijk weten of u verzorgd wil worden op basis van het geconventioneerd tarief dan wel op basis van het statuut van de arts.
C’est en effet par le biais de ce document de deux pages que vous faites savoir si vous souhaitez être soigné sur base du tarif conventionné ou sur base du statut du médecin.

De Socialistische Mutualiteit van Brabant wil haar diensten toegankelijk maken voor zo veel mogelijk mensen, en dit tegen een democratisch tarief.
La Mutualité socialiste du Brabant a à coeur de rendre ses services accessibles au plus grand nombre, pour un tarif particulièrement démocratique.

de artsen mogen wel een ereloon aanrekenen dat hoger is dan het Riziv-tarief. Op de factuur kan u het statuut van de arts vaststellen aan de hand van de letters C (geconventioneerd), NC (niet-geconventioneerd) of PC (gedeeltelijk geconventioneerd).
facturer des honoraires supérieurs au tarif INAMI. Sur la facture, le statut du médecin est indiqué au moyen des lettres C (conventionné), NC (non conventionné) et PC (partiellement conventionné).

Voor een raadpleging bij een geconventioneerde arts die het wettelijke tarief toepast, krijgen zij dus het volledige bedrag terug.
Pour une consultation chez un médecin conventionné qui applique le tarif légal, vous récupérerez donc entièrement ce que vous avez déboursé.

Alle artsen zijn dan verplicht om het Riziv-tarief te volgen (ook de niet-geconventioneerde artsen).
Tous les médecins sont alors tenus de respecter le tarif INAMI (y compris les non conventionnés).