Traduction de «dan het riziv-tarief » (Néerlandais → Français) :

Dit percentage geeft de verhouding aan tussen het ereloonsupplement en het bij wet vastgelegde Riziv-tarief: een ereloonsupplement van 300 % betekent dus dat het ziekenhuis je driemaal het Riziv-tarief kan aanrekenen!
Ce pourcentage exprime le rapport entre le supplément d’honoraires et le tarif INAMI fixé par la loi : un supplément d’honoraires de 300% signifie donc que l’hôpital est autorisé à vous facturer le triple du tarif INAMI !

De terugbetaling van medische, chirurgische en farmaceutische kosten en ziekenhuiskosten volgens het RIZIV-tarief.
Le remboursement des frais médicaux, chirurgicaux, pharmaceutiques et hospitaliers sur la base du tarif INAMI.

de artsen mogen wel een ereloon aanrekenen dat hoger is dan het Riziv-tarief. Op de factuur kan u het statuut van de arts vaststellen aan de hand van de letters C (geconventioneerd), NC (niet-geconventioneerd) of PC (gedeeltelijk geconventioneerd).
facturer des honoraires supérieurs au tarif INAMI. Sur la facture, le statut du médecin est indiqué au moyen des lettres C (conventionné), NC (non conventionné) et PC (partiellement conventionné).

Alle artsen zijn dan verplicht om het Riziv-tarief te volgen (ook de niet-geconventioneerde artsen).
Tous les médecins sont alors tenus de respecter le tarif INAMI (y compris les non conventionnés).

Je kan er onder meer terecht voor algemene geneeskunde, NKO, tandheelkunde, oogartsen en diëtisten tegen een geconventioneerd tarief.
Vous pouvez vous y rendre pour consulter, au tarif conventionné, un médecin généraliste, un ophtalmologue, un ORL, un dentiste, un diététicien, etc.

Het deel van het wettelijke tarief dat je na tussenkomst van de mutualiteit normaal zelf betaalt, krijg je bij ons dus ook terugbetaald voor een aantal medische prestaties, ongeacht je leeftijd!
Ainsi, la partie du tarif légal qui reste normalement à votre charge après l’intervention de votre mutualité est entièrement remboursée pour certaines prestations et ce, quel que soit votre âge !

Voor een raadpleging bij een geconventioneerde arts die het wettelijke tarief toepast, krijgen zij dus het volledige bedrag terug.
Pour une consultation chez un médecin conventionné qui applique le tarif légal, vous récupérerez donc entièrement ce que vous avez déboursé.

Opgelet: in sommige landen wordt standaard een hoger privétarief aangerekend als u de kaart niet voorlegt; dat tarief wordt niet terugbetaald in België.
Attention : dans certains pays, la non-présentation de la CEAM peut entraîner d'office l'application d'un tarif privé, plus élevé et qui ne vous sera pas remboursé en Belgique.

Een parkeerkaart, prioritaire toegang tot sociale huisvesting, een sociaal tarief voor gas, elektriciteit of telefoon, kortingen op het openbaar vervoer: het zijn maar een paar van de voordelen waarop personen met een handicap aanspraak kunnen maken.
Carte de stationnement, accès prioritaire au logement social, tarif social pour le gaz, l'électricité ou le téléphone, réduction dans les transports en commun sont quelques-uns des avantages auxquels peuvent prétendre les personnes handicapées.

Zij bieden onder meer algemene geneeskunde, NKO, tandheelkunde, oogartsen en diëtisten tegen een geconventioneerd tarief.
Vous pourrez y consulter, au tarif conventionné, un médecin généraliste, un ophtalmologue, un ORL, un dentiste, ou encore un diététicien.