Vertaling van "tegen de ziekenhuisinfecties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

stoten tegen of oplopen tegen andere persoon
Collision entre deux personnes

antemeticum | middel tegen braken
antiémétique (a. et s. m) | antivomitif

antepilepticum | geneesmiddel tegen vallende ziekte
antiépileptique (a. et s.m) | anticonvulsivant

antidepressivum | middel tegen ziekelijke neerslachtigheid
antidépresseur (n.m et a.) | antidépressif

anticonvulsivum | middel tegen stuipen
anticonvulsivant (a. et s.m) | (médicament) contre les convulsions

anti-asthmaticum | middel tegen aamborstigheid
antiasthmatique (a.) | qui combat l'asthme

antibacterieel | tegen bacteriën gericht
antibactérien | anti-infectieux

anti-exsudatief | middel tegen ontstekingsvocht
antiexsudatif | qui combat le suintement d'un liquide organique (à travers les parois de son réservoir naturel)

antifibrinolyticum | middel tegen oplossing van vezelstof
antifibrinolytique (a.) | qui empêche la dégradation et la dissolution de la fibrine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het KCE beveelt aan meer middelen te voorzien voor de strijd tegen de ziekenhuisinfecties in het kader van een continue kwaliteitsverbetering binnen de ziekenhuizen.
Le KCE recommande de prévoir des moyens supplémentaires pour la lutte contre les infections acquises à l’hôpital, et ceci dans le cadre de l’amélioration continue de la qualité dans les hôpitaux.

De sterilisatie van materiaal is één van de middelen in de strijd tegen de ziekenhuisinfecties.
La stérilisation du matériel est l’un des moyens de lutte contre les infections nocosomiales.

Bovendien ontwikkelt Pfizer vaccins tegen meningokokken serogroep B, een belangrijke oorzaak van meningitis en bloedbaaninfecties waarvoor momenteel nog geen vaccin beschikbaar is, en een vaccin tegen Staphylococcus aureus, de belangrijkste oorzaak van ziekenhuisinfecties.
En outre, Pfizer est en train de mettre au point des vaccins qui ciblent le sérogroupe B des méningocoques, largement incriminé dans les cas de méningites et d'infections du sang, contre lequel aucun vaccin n'existe actuellement, ainsi qu'un vaccin visant le staphylocoque doré, principal responsable des infections nosocomiales.

Het onderhoud en de schoonmaak van vloeren in de ziekenhuizen is een prioriteit die wordt ingegeven door het respect voor de hygiëneregels, die integraal deel uitmaken van de strijd tegen ziekenhuisinfecties.
L'entretien et le nettoyage des sols en milieu de soins est une priorité dictée par le respect des règles d'hygiène hospitalière, qui fait partie intégrante de la lutte contre les infections nosocomiales.

Strikte handhygiëne is een zeer doeltreffende en goedkope manier om de verspreiding van ziekenhuisinfecties tegen te gaan.
Une hygiène des mains strictement respectée s’avère dès lors être un moyen très efficace et bon marché pour combattre la dissémination des infections hospitalières.

Het nut van het opvolgen van de bacteriologische kwaliteit of van het bemonsteren van de lucht in de strijd tegen ziekenhuisinfecties lijkt hierdoor logisch.
La nécessité du suivi de la qualité bactériologique ou de l’échantillonnage de l’air pour lutter contre les infections hospitalières pourrait apparaître par conséquent logique.

die het wel zullen zijn tegen het volgende rapport (project over de ambulante zorgtrajecten, project BelRAI, ervaring van de patiënten in de gezondheidsenquête, prevalentie van ziekenhuisinfecties, termijn voor de registratie van nieuwe geneesmiddelen).
mais qui le seront d’ici le prochain rapport (projet sur les trajets de soins en ambulatoire, projet BelRAI, expérience des patients dans l’enquête santé, prévalence des infections nosocomiales, délai d’enregistrement des médicaments).