Vertaling van "tegen de verspreiding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verspreide oppervlakkige actinische porokeratose
porokératose actinique superficielle disséminée

slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

multifocale en multisystemische (verspreide) histiocytose van Langerhans-cellen [ziekte van Letterer-Siwe]
Maladie de Letterer-Siwe

lymfeklieren verspreid over meer regio's
Ganglions lymphatiques de sièges multiples

systemisch | over het hele lichaam verspreid
systémique | relatif à la circulation sanguine générale

stoten tegen of oplopen tegen andere persoon
Collision entre deux personnes

anti-asthmaticum | middel tegen aamborstigheid
antiasthmatique (a.) | qui combat l'asthme

anticonvulsivum | middel tegen stuipen
anticonvulsivant (a. et s.m) | (médicament) contre les convulsions

antibacterieel | tegen bacteriën gericht
antibactérien | anti-infectieux

antidepressivum | middel tegen ziekelijke neerslachtigheid
antidépresseur (n.m et a.) | antidépressif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beschikking van de Commissie van 26/05/1999 betreffende noodmaatregelen ten aanzien van China (met uitzondering van Hongkong) tegen de verspreiding van Anoplophora glabripennis (Motschulsky).
Décision de la Commission du 26/05/1999 relative à des mesures d'urgence contre la propagation d'Anoplophora glabripennis (Motschulsky) en ce qui concerne la Chine (à l'exception de Hong Kong).

Hoe dan ook en los van het protocol, vergt het de doorlopende aandacht van het verplegend personeel om de persoonlijke gegevens van de patiënt te beschermen tegen onnodige verspreiding.
Quoi qu’il en soit et indépendamment du protocole, la protection des données personnelles des patients contre une dispersion inutile nécessite une vigilance permanente de la part du personnel des secteurs de soins.

1*. beschikking van de commissie van 26/05/1999 betreffende noodmaatregelen ten aanzien van china (met uitzondering van hongkong) tegen de verspreiding van anoplophora glabripennis (motschulsky).
1*. décision de la commission du 26/05/1999 relative à des mesures d'urgence contre la propagation d'anoplophora glabripennis (motschulsky) en ce qui concerne la chine (à l'exception de hong kong).

Het organisme wordt gemakkelijk verspreid via aërosol en is zeer stabiel en resistent tegen hitte en uitdroging.
L’organisme est facilement propagé par aérosol et est très stable et très résistant à la chaleur et à la déshydratation.

De International Plant Protection Convention of IPPC werd in 1952 opgericht om de verspreiding van plagen en ziekten bij planten tegen te gaan, die door de internationale handel een bedreiging voor de voedselzekerheid wereldwijd zouden kunnen betekenen.
La Convention internationale pour la protection des végétaux ou CIPV a été établie en 1952 dans le but de combattre la dissémination dans les végétaux de parasites et de maladies susceptibles, par le biais du commerce international, de constituer une menace pour la sécurité alimentaire dans le monde.

tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen.
l'introduction dans la Communauté d'organismes nuisibles aux végétaux ou aux produits végétaux et contre leur propagation à l'intérieur de la Communauté.

- verdere verspreiding van virus tegen te gaan;
- Lutter contre une dispersion ultérieure du virus.

Het belang van de opleiding van het personeel dat werkzaam is in spermacentra en spermaopslagcentra wordt benadrukt in bijlage 1 (hoofdstuk I, B4 ; hoofdstuk II, B4 ; hoofdstuk III, punt 1, B3 ; hoofdstuk IV, punt 1, B3), met name om de verspreiding van ziekten tegen te gaan.
L’importance de la formation du personnel travaillant dans les centres de collecte et de stockage de sperme est soulignée à l’annexe 1 (chapitre I, B4 ; chapitre II, B4 ; chapitre III, point 1, B3 ; chapitre IV, point 1, B3), notamment pour empêcher la propagation des maladies.

Het Wetenschappelijk Comité onderstreept het belang van dit ontwerp koninklijk besluit dat een omzetting is van richtlijn 2002/89/EG van de Raad van 28 november 2002 tot wijziging van richtlijn 2000/29/EG betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen.
Le Comité Scientifique souligne l’importance de ce projet d’arrêté royal qui est une transposition de la directive 2002/89/CE du Conseil du 28 novembre 2002 portant modification de la directive 2000/29/CE concernant les mesures de protection contre l’introduction dans la Communauté d’organismes nuisibles aux végétaux ou aux produits végétaux et contre leur propagation à l’intérieur de la Communauté.

‣ Beschikking 2006/133/EG van de Commissie van 13 februari 2006 tot tijdelijke verplichting van de lidstaten om ten aanzien van andere gebieden in Portugal dan die waarvan bekend is dat Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al (het dennenaaltje) er niet voorkomt, aanvullende maatregelen te nemen teneinde de verspreiding ervan tegen te gaan
‣ Décision 2006/133/CE de la Commission du 13 février 2006 exigeant des États membres qu’ils prennent provisoirement des mesures supplémentaires contre la propagation de Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al (nématode du pin) à partir des zones du Portugal autres que celles où son absence est attestée.