Vertaling van "tegen de schadelijke uv-straling " (Nederlands → Frans) :

Bij een volwassen oog (vanaf ca. 30 jaar) is het de ooglens die het lichtgevoelige netvlies (of retina) volledig beschermt tegen de schadelijke uv-straling.
Chez l’adulte (à partir de 30 ans environ), c’est le cristallin qui protège la rétine des rayons UV nocifs.

Sommige types kunststof kunnen beter tegen het zonlicht (UV-straling) of tegen gevaarlijke producten.
Certains types de plastiques résistent mieux à la lumière solaire (rayonnement UV) ou aux produits dangereux.

Door de verhoogde uitstoot van CO2 wordt de ozonlaag alsmaar dunner, terwijl ze wel de belangrijkste buffer vormt tegen de schadelijke UV-stralen.
Les émissions de CO2 réduisent l'épaisseur de la couche d'ozone, qui constitue la principale barrière aux rayons UV nocifs.

Het is wel zo dat de bruining, en ook de tijdelijke verdikking van de huid, een betere bescherming vormen tegen de schadelijke uv-stralen.
Il est vrai que le bronzage et l'épaississement temporaire de la peau offrent une protection plus efficace contre les rayons UV nocifs.

Home » Gezond leven » Slimmer in de zon » Red je huid » Bescherm je tegen uv-straling » Bescherm jezelf tegen uv-straling
Accueil » Vivre sainement » Soleil et UV » Adopter le bon comportement » Se protéger du soleil » Protégez-vous des rayons UV

Bescherm je tegen uv-straling | Stichting tegen Kanker
Protégez-vous du soleil | Fondation contre le Cancer

Bescherm jezelf tegen uv-straling | Stichting tegen Kanker
Protégez-vous des rayons UV | Fondation contre le Cancer

Home » Gezond leven » Slimmer in de zon » Red je huid » Bescherm je tegen uv-straling
Accueil » Vivre sainement » Soleil et UV » Adopter le bon comportement » Protégez-vous du soleil

UV straling in combinatie met chloor is een interessant bijkomend alternatief, vooral omdat UV–straling doeltreffender is tegen Cryptosporidium en Giardia ssp, welke beide parasieten zijn die diareeuitbraken veroorzaken.
Les rayons UV associés au chlore constituent une alternative complémentaire intéressante, d’autant plus que les rayons UV sont plus efficaces contre le Cryptosporidium et Giardia ssp, deux parasites à l’origine d’épidémies de diarrhée.

Volgens referentie 12 (blz. 507) wordt in het ARAB gewaarschuwd (zonder verduidelijking) tegen de actinische (UV-B) straling van de elektrische lasboog en tegen rechtstreekse blootstelling aan intense zonnestraling (bijvoorbeeld buitenwerk, bouwvakkers).
Selon la référence 12 (p. 507) le RGST met en garde (sans donner de précisions) contre le rayonnement actinique (UV-B) du chalumeau de soudage électrique et contre l’exposition directe aux rayons intenses du soleil (notamment le travail à l’extérieur, la construction).