Traduction de «tegen de schadelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

ototoxisch | schadelijk voor het oor
ototoxique | toxique pour l'oreille | pour l'ouïe

fagocytose | vernietiging van schadelijke bestanddelen die in het levend weefsel zijn binnengedrongen
phagocytose | moyen de défense de l'organisme

opportunistisch | toevallig schadelijk
opportuniste (bactérie-) | normal qui devient pathogène (micro-organisme-)

foetotoxisch | schadelijk voor het ongeboren kind
foeto-toxique | toxique pour le foetus

immunologisch | met betrekking tot onvatbaarheid voor schadelijke invloeden
immunologique | relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme

stoten tegen of oplopen tegen andere persoon
Collision entre deux personnes

blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit
exposition à une entité potentiellement nocive

onopzettelijke blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit
exposition accidentelle à une entité potentiellement dangereuse

blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit met onbepaalde intentie
exposition à une entité potentiellement nocive, intention indéterminée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De controledienst Tabak en Alcohol van de FOD Volksgezondheid heeft als opdracht om de bevolking te beschermen tegen de schadelijke effecten van tabaksrook en jongeren te beschermen tegen de schadelijke effecten van alcohol.
Le service de contrôle Tabac et Alcool du SPF Santé publique a pour mission de protéger la population contre les effets nocifs de la fumée du tabac et de protéger les jeunes contre les effets néfastes de l'alcool.

Een bruine huid biedt een zekere natuurlijke bescherming tegen de zon. Maar die bescherming is niet hoger dan een factor 2 of 3 – onvoldoende om ons te beschutten tegen de schadelijke ultraviolette stralen of UV-stralen (onder meer UVA- en UVB-stralen).
Si le bronzage protège naturellement l'organisme humain contre les coups de soleil, il n'équivaut qu'à un indice de protection 2 ou 3: Cette protection est insuffisante pour contrer les effets néfastes des rayons ultraviolets, communément appelés UV (notamment les UVA et les UVB).

Antioxidanten zijn deeltjes die de cellen beschermen tegen oxidatie en tegen de schadelijke werking van de vrije radicalen.
Les antioxydants sont des composés qui permettent aux cellules de se protéger contre les phénomènes oxydatifs ou les dommages causés par les radicaux libres.

Met het oog op de bescherming van het algemene publiek tegen mogelijke schadelijke gezondheidseffecten van radiogolven, werden internationale aanbevelingen gegeven, gebaseerd op het warmte-effect, dat momenteel het enige bewezen gezondheidsgerelateerde effect is.
Afin de protéger la population contre les effets potentiellement nocifs des radio-ondes pour la santé, des recommandations internationales ont été émises.

Beschikking 2005/772/EG van 3 november 2005 betreffende het in de handel brengen van een maïsproduct (Zea mays L., lijn 1507), genetisch gemodificeerd (resistentie tegen bepaalde schadelijke lepidoptera en tolerantie voor glufosinaatammonium) [pdf - 47kb]
Décision 2005/772/CE du 3 novembre 2005 concernant la mise sur le marché d’un maïs génétiquement modifié (Zea mays L., lignée 1507) (résistant à certains parasites de l’ordre des lépidoptères et tolérant au glufosinate-amonium) [pdf - 52kb]

In de strijd tegen roken en de schadelijke gevolgen van roken voor de gezondheid, zijn verschillende maatregelen genomen op nationaal en Europees niveau.
Dans le cadre de la lutte contre le tabac et ses effets néfastes pour la santé, des mesures sont prises aux niveaux national et européen.

Een gewasbeschermingsmiddel (= pesticide of fytosanitair product) is dan weer een apart type bestrijdingsmiddel, bedoeld voor landbouwkundig gebruik en dit om planten of plantaardige producten te beschermen tegen ziekten, onkruid en andere schadelijke organismen.
Un produit phytopharmaceutique (= pesticide ou produit phytosanitaire) est un type particulier de pesticide à usage agricole destiné à protéger les végétaux ou produits végétaux contre les maladies, les mauvaises herbes et autres organismes nuisibles.

Het doel is om onze inheemse gewassen te beschermen tegen de risico’s van schadelijke organismen zoals insecten, virussen, bacteriën, schimmels en nematoden (rondwormen) die hier niet van nature voorkomen en grote (economische) schade kunnen toebrengen.
Son but est de protéger nos espèces indigènes contre les risques d'organismes nuisibles tels que des insectes, des virus, des bactéries, des moisissures et des nématodes (vers ronds) non présents naturellement dans nos régions et susceptibles de provoquer des dommages (économiques) importants.

Een kwart is behandeld om zich te wapenen tegen schadelijke insecten en virussen.
Un quart d’entre elles ont comme finalité de se défendre contre les insectes ravageurs et les virus.

Het sektarische landschap in België, door Alice Croonenberghs, Federaal Gerechtelijke Politie, commissaris, lid van de Administratieve Coördinatiecel inzake de strijd tegen schadelijke sektarische organisaties.
Le paysage sectaire en Belgique, par Alice Croonenberghs, Police Judiciaire Fédérale, Commissaire, membre de la cellule administrative de coordination lutte sectaire.