Vertaling van "tegen de afbraak " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

degradatie | afbraak
dégradation | dégradation

slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

stoten tegen of oplopen tegen andere persoon
Collision entre deux personnes

antemeticum | middel tegen braken
antiémétique (a. et s. m) | antivomitif

antidepressivum | middel tegen ziekelijke neerslachtigheid
antidépresseur (n.m et a.) | antidépressif

anticonvulsivum | middel tegen stuipen
anticonvulsivant (a. et s.m) | (médicament) contre les convulsions

antibacterieel | tegen bacteriën gericht
antibactérien | anti-infectieux

anti-asthmaticum | middel tegen aamborstigheid
antiasthmatique (a.) | qui combat l'asthme

antepilepticum | geneesmiddel tegen vallende ziekte
antiépileptique (a. et s.m) | anticonvulsivant

anti-exsudatief | middel tegen ontstekingsvocht
antiexsudatif | qui combat le suintement d'un liquide organique (à travers les parois de son réservoir naturel)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij gelijktijdige toediening van clavulaanzuur en amoxicilline wordt deze laatste beschermd tegen de afbraak door bètalactamasen.
En cas d’administration concomitante d’acide clavulanique et d’amoxicilline, cette dernière est protégée de la dégradation par les bêta-lactamases.

Amikacine is resistent tegen de afbraak die wordt veroorzaakt door het merendeel van de enzymen die de werking van aminosiden zoals gentamicine, sisomycine, dibekacine, tobramycine en nétilmicine inactiveren.
L'amikacine résiste à la dégradation induite par la plupart des enzymes inactivant les aminosides telles la gentamicine, la sisomycine, la dibékacine, la tobramycine et la nétilmicine.

Dat geldt met name voor antifibrinolytica (geneesmiddelen tegen de afbraak van bloedstolsels) omdat het niet aanbevolen wordt antifibrinolytica te gebruiken in combinatie met FEIBA.
Cela s’applique tout particulièrement aux antifibrinolytiques (médicaments qui arrêtent la dégradation du caillot sanguin) car il n’est pas recommandé d’utiliser des antifibrinolytiques en combinaison avec FEIBA.

Mechanisme van resistentie De belangrijkste eigenschap van clavulaanzuur is zijn enzymremmende werking, waardoor amoxicilline wordt beschermd tegen afbraak door de meest algemeen voorkomende ß-lactamasen van stafylokokken en van Gram-negatieve bacteriën en ook door plasmide gecodeerde ß-lactamasen (TEM, OXA) en van de chromosomale ß-lactamasen van klassen II en IV (Richmond).
Mécanisme de résistance La propriété principale de l’acide clavulanique est son action d’inhibition enzymatique. Il protège l’amoxicilline contre la dégradation induite par la plupart des ß-lactamases produites par les staphylocoques et les bactéries gram négatives, par les ß-lactamases codées par plasmides (TEM, OXA) et par les ß-lactamases chromosomiques de classes II et IV (Richmond).

Gezien zijn chemische structuur (6-O-methylerytromycine) is claritromycine vrij resistent tegen afbraak door maagzuur.
De par sa structure chimique (6-O-méthylérythromycine), la clarithromycine résiste assez bien à la dégradation par l’acide gastrique.

Mesterolon is tegen een snelle afbraak beschermd door de 1α-methylgroep en de 5α-Hconfiguratie.
La mestérolone est protégée d’une dégradation rapide par le groupe 1α-méthyle et la configuration 5α-H.

- middelen die het hart beschermen tegen een te grote activiteit, waardoor het hart rustiger wordt en de bloeddruk wordt verlaagd (beta-blokkers zoals bijvoorbeeld propranolol, sotalol of metoprolol); de werking van deze middelen kan versterkt worden, omdat terbinafine de afbraak van deze middelen door de lever remt
- les médicaments qui protègent le cœur vis-à-vis d'une trop forte activité, grâce à quoi le coeur devient plus calme et la tension artérielle est diminuée (bêta-bloquants tels que, par exemple, le propranolol, le sotalol ou le métoprolol); l'activité de ces médicaments peut être renforcée parce que la terbinafine inhibe leur dégradation par le foie