Traduction de «tegen aangewezen bij zwangerschap » (Néerlandais → Français) :

Broncho-Pectoralis Codeïne siroop is tegen aangewezen bij zwangerschap aangezien concrete gegevens omtrent de inwerking van codeïne op de foetus ontbreken.
Le sirop Broncho-Pectoralis Codéine est contre-indiqué chez la femme enceinte suite au défaut de données concrètes liées à l’effet de la codéine sur le fœtus.

HST gebruik is niet aangewezen tijdens zwangerschap en lactatie.
L’utilisation du THS est contre-indiquée pendant la grossesse et l'allaitement.

Voor intramusculaire toediening De intramusculair toediening van ceftriaxone en lidocaïne is niet aangewezen bij zwangerschap.
Pour l’administration intramusculaire L‘administration intramusculaire de ceftriaxone et de lidocaïne n’est pas recommandée pendant la grossesse.

Hoewel NasaSinutab beperkt is voor lokale toediening is het gebruik van dit product niet aangewezen tijdens zwangerschap en borstvoeding.
Bien que NasaSinutab soit limité à l’application locale, l’utilisation de ce produit n’est pas indiquée durant la grossesse et l’allaitement.

Cyclocur is niet aangewezen tijdens zwangerschap en borstvoeding.
Cyclocur n’est pas indiqué pendant la grossesse et l’allaitement.

Braken induceren is tegen aangewezen.
L’induction de vomissements est contre-indiquée.

Hibidil is tegen aangewezen voor patiënten die reeds een hypersensitiviteit vertoonden voor chloorhexidine.
Hibidil est contre-indiqué pour les personnes ayant déjà manifesté une hypersensibilité à la chlorhexidine.

De HGR beveelt bijgevolg aan dat vrouwen die moeten ingeënt worden tegen rubella, een zwangerschap moeten vermijden tijdens de 28 dagen volgend op de toediening van een MBR-vaccin.
En conséquence, le CSH recommande que les femmes à vacciner contre la rubéole doivent éviter d’être enceintes au cours des 28 jours qui suivent l’administration d’un vaccin RRO.

Indien er twijfel over een mogelijke zwangerschap bestaat, kan, in functie van de klinische situatie, een zwangerschapstest aangewezen zijn.
En cas de doute quant à l’éventualité d’une grossesse, et en fonction de la situation clinique, un test de grossesse peut s’imposer.

Bijzondere voorzorgsmaatregelen tegen overdracht van prionen zijn aangewezen bij de behandeling van deze patiënten.
Des précautions particulières contre la transmission de prions sont indiquées lors du traitement de ces patients.