Vertaling van "tegemoetkoming toe van maximaal 50 euro " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de periode waarin u van de groepsverzekering geniet, kent Hospitalia continuïteit u bovendien een tegemoetkoming toe van maximaal 50 euro per dag* (voor een ziekenhuisverblijf van minstens één overnachting in België of in het buitenland), na tussenkomst van uw collectieve hospitalisatieverzekering.
De plus, pendant la période où vous profitez de l’assurance via votre employeur, les frais hospitaliers non couverts par celle-ci (franchise, limitations et exclusions du contrat) seront remboursés par Hospitalia continuité à concurrence de maximum 50 euros (*) par jour d’hospitalisation d’au moins une nuit en Belgique ou à l’étranger, en complément de l’intervention de l’assurance collective de votre employeur qui doit être intervenue en premier lieu.

Forfait H kent een forfaitaire tegemoetkoming toe van 12,35 euro per verpleegdag.
Forfait H intervient à concurrence d’un montant forfaitaire de 12,35 euros par jour d’hospitalisation.

»» Forfait H kent een forfaitaire tegemoetkoming toe van 12,35 euro per verpleegdag.
»» Forfait H intervient à concurrence d’un montant forfaitaire de 12,35 euros par jour d’hospitalisation.

A: Ja, de meeste mutualiteiten nemen minstens twee tot maximaal 10 bezoeken per jaar in rekening. U kan een tegemoetkoming krijgen van 10 tot maximaal 25 euro per raadpleging.
R : Oui, la plupart des mutuelles interviennent, pour un minimum de deux consultations et ce jusqu'à 10 consultations par an, pour un montant pris en charge de 10 à 25 euros par consultation.

De eerste 200 euro van de factuur betaal je zelf. 75 % van het resterende bedrag van de factuur wordt daarna door onze mutualiteit terugbetaald. De tegemoetkoming is beperkt tot maximaal 410 euro per jaar.
Intervention de 410 € par an, à raison de 75 % du montant restant à charge du patient au-delà d'une franchise de 200 €.

Deze tussenkomst is beperkt tot maximaal 50 euro per kind en per jaar.
Cette intervention s’élève à 50 € maximum par enfant par an.

1.10. Gelijkaardige verzekering tandverzorging: elke verzekering van het type werkelijke kosten waarvoor de terugbetalingen gebeuren op basis van de kosten, zoals die werkelijk gefactureerd zijn aan de verzekerde, en die een tegemoetkoming voorziet voor de verstrekkingen van tandverzorging naar rata van minstens 50% in de kosten die ten laste blijven, met een jaarlijks plafond minstens gelijk aan 500 euro, en die zich niet beperkt tot een tegemoetkoming voor verstrekkingen ten laste genomen in het kader van de verplichte verzekering geneeskundige verzorging en uitkeringen.
sont effectués sur base des frais réellement facturés à l’assuré, qui intervient dans les prestations de soins dentaires à concurrence d’au moins 50 % dans les frais restant à charge, avec un plafond annuel au moins égal à 500 euros, et qui ne se limite pas à une intervention pour des prestations prises en charge dans le cadre de l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités.

Tijdens de periode waarin u de groepsverzekering geniet, zal Hospitalia Continuïteit daarenboven ziekenhuiskosten terugbetalen die niet gedekt worden door uw groepsverzekering (franchise, beperkingen en uitsluitingen van het contract) naar rata van maximum 50 euro per dag ziekenhuisverblijf van ten minste één overnachting in België of in het buitenland, bovenop de tegemoetkoming die de groepsverzekering van uw werkgever eerst moet toekennen.
De plus, pendant la période où vous profitez de l’assurance groupe, les frais hospitaliers non couverts par celle-ci (franchise, limitations et exclusions du contrat) seront remboursés par Hospitalia Continuité à concurrence de maximum 50 euros par jour d’hospitalisation d’au moins une nuit en Belgique ou à l’étranger, en complément de l’intervention de l’assurance collective de votre employeur, qui doit être intervenue en premier lieu.

Hun honoraria worden geïndexeerd ; er wordt een buffer van 3 miljoen euro vrijgemaakt voor de ontwikkeling van wachtdiensten en de praktijkvergoeding (jaarlijkse tegemoetkoming ter ondersteuning van de huisartsenpraktijk in wachtdiensten) wordt opgetrokken met 50%.
Leurs honoraires sont indexés; une bulle d’oxygène de 3 millions d’euros est libérée pour le développement de services de garde; l’allocation de pratique (intervention annuelle visant à soutenir la pratique de la médecine générale dans les services de garde) est revalorisée de 50%.