Vertaling van "tegemoetkoming hebt " (Nederlands → Frans) :

} uiterlijk op 31 maart als je het jaar ervoor de tegemoetkoming hebt ontvangen
} du 31 mars si le kinésithérapeute a obtenu l’intervention pour l’année précédente

U hebt recht op een tegemoetkoming van 32 euro per dag (als gewone verzekerde) of 35 euro per dag (als u recht hebt op verhoogde tegemoetkomingen).
Vous avez droit à une intervention de 32 euros par jour en tant qu’assuré ordinaire et 35 euros par jour en tant que bénéficiaire de l’intervention majorée.

} uiterlijk op 30 september als je het jaar ervoor de tegemoetkoming niet hebt ontvangen.
} du 30 septembre si le kinésithérapeute n’a pas obtenu l’intervention pour l’année

Hebt u recht op de verhoogde tegemoetkoming dan betaalt u 0,60 euro.
Si vous êtes bénéficiaire de l’intervention majorée, vous paierez 0,60 euro.

Hebt u recht op de verhoogde tegemoetkoming dan betaalt u 0,30 euro.
Si vous êtes bénéficiaire de l’intervention majorée, vous paierez 0,30 euro.

Indien u recht hebt op verhoogde tegemoetkoming maar een lid van uw gezin niet, kan hij/zij een aanvraag in het kader van OMNIO indienen.
Si vous bénéficiez de l’intervention majorée, mais pas un membre de votre ménage, celui-ci/celle-ci peut introduire une demande dans le cadre d’Omnio.

De tegemoetkoming van het ziekenfonds bedraagt 32 euro per dag voor een gewone verzekerde. Hebt u recht op verhoogde tegemoetkomingen, dan wordt voor u 35 euro in mindering gebracht.
L’intervention de la mutualité s’élève à 32 euros par jour pour un assuré ordinaire et à 35 euros par jour pour un bénéficiaire de l’intervention majorée.

Betalingsbijstand in geval van ziekenhuisopname of ambulante verzorging voor een bedrag hoger dan € 500 – voor bedragen lager dan € 500 hebt u dankzij de dienst DZB bij uw terugkeer recht op een tegemoetkoming van uw ziekenfonds, met een franchise van € 25;
l’assistance au paiement en cas d’hospitalisation ou de soins ambulatoires d’un montant supérieur à 500 € (si montants inférieurs à 500 €, vous bénéficiez, grâce au service SUE, d’une intervention de votre mutualité à votre retour, moyennant une franchise de 25 €)

Hospitalia ambulant kent u een tegemoetkoming toe in het remgeld van de medische verzorging, die u buiten een ziekenhuisverblijf nodig hebt.
Hospitalia ambulatoire pour les soins administrés en dehors de l’hôpital.

Heel eenvoudig, het staat namelijk aangegeven op uw kleefbriefjes: als de CT1-code eindigt op « 1 » hebt u recht op de verhoogde tegemoetkoming.
Rien de plus simple, c’est indiqué sur vos vignettes : si le code CT1 se termine par « 1 », vous avez droit à l’intervention majorée.