Traduction de «tegelijkertijd geen ander hormonaal anticonceptivum » (Néerlandais → Français) :

Als u ElisaMylan 35 inneemt voor behandeling van uw huid, mag u tegelijkertijd geen ander hormonaal anticonceptivum innemen.
Si vous prenez ElisaMylan 35 pour un traitement cutané, vous ne devez pas prendre d’autre contraceptif hormonal en même temps.

Er is geen ander hormonaal anticonceptivum gebruikt (gedurende de afgelopen maand)
Absence de contraception hormonale antérieure (au cours du mois précédent)

Alleen gedurende de eerste 7 dagen van de nieuwe cyclus moet tegelijkertijd een niet-hormonaal anticonceptivum worden gebruikt.
Une contraception non hormonale doit être associée pendant les 7 premiers jours du nouveau cycle uniquement.

Als de behandeling van cyclus 1 begint na de eerste dag van de menstruatiecyclus, moet tijdens de eerste 7 daaropvolgende dagen van alleen de eerste behandelcyclus tegelijkertijd een niet-hormonaal anticonceptivum worden gebruikt.
Si le Cycle 1 du traitement débute après le 1 er jour du cycle menstruel, un contraceptif non hormonal doit être utilisé simultanément pendant les 7 premiers jours du premier cycle de traitement uniquement.

Gedurende de eerste 7 dagen van de nieuwe cyclus moet tegelijkertijd een niet-hormonaal anticonceptivum worden gebruikt.
Une contraception non hormonale doit être associée pendant les 7 premiers jours du nouveau cycle.

Geen voorafgaand hormonaal anticonceptivum [in de voorafgaande maand] De eerste tablet dient op de eerste dag van de natuurlijke menstruatiecyclus van de vrouw te worden ingenomen (dag 1 is de eerste dag van haar menstruatiecyclus).
Aucune utilisation antérieure de contraceptifs hormonaux (au cours du mois précédent) Débuter la prise des comprimés le jour 1 du cycle naturel de la femme (le jour 1 est le premier jour des règles).

Patiënten die ElisaMylan 35 gebruiken, mogen daarom geen aanvullend hormonaal anticonceptivum gebruiken omdat dat de patiënte zou blootstellen aan een overdosis hormonen en omdat dat niet nodig is voor een doeltreffende contraceptie.
Les patientes qui utilisent ElisaMylan 35 ne doivent donc pas utiliser d’autres contraceptifs hormonaux, car cela les exposerait à une dose excessive d’hormones, ce qui n'est pas nécessaire pour garantir une contraception efficace.

Controleer ook of er tegelijkertijd geen andere lezer aangesloten is, want dit zou kunnen interfereren met de eID-kaartlezer.
Vérifiez également vérifier qu’aucun autre lecteur n’est connecté en même temps, car il pourrait interférer avec le lecteur de carte eID.

Geen andere NSAIDs tegelijkertijd toedienen of binnen 1 maand na de laatste toediening van Trocoxil.
Ne pas administrer d’autres AINS en même temps ou dans le mois qui suit la dernière administration de Trocoxil.

Geen andere NSAIDs of glucocorticoïden tegelijkertijd toedienen of binnen 1 maand na de laatste toediening van Trocoxil.
Ne pas administrer d’autre AINS en même temps ou dans le mois qui suit la dernière administration de Trocoxil.