Traduction de «andere nsaids tegelijkertijd » (Néerlandais → Français) :

Geen andere NSAIDs tegelijkertijd toedienen of binnen 1 maand na de laatste toediening van Trocoxil.
Ne pas administrer d’autres AINS en même temps ou dans le mois qui suit la dernière administration de Trocoxil.

Indien tegelijkertijd andere NSAID’s worden gebruikt - wat in principe ontraden wordt - moet rekening worden gehouden met het totale effect van deze combinatie.
En cas de prise concomitante d'autres AINS - ce qui est en principe à déconseiller - on tiendra compte de l'effet global de cette association.

Geen andere NSAIDs of glucocorticoïden tegelijkertijd toedienen of binnen 1 maand na de laatste toediening van Trocoxil.
Ne pas administrer d’autre AINS en même temps ou dans le mois qui suit la dernière administration de Trocoxil.

En net zoals met de andere chinolonen is uiterste voorzichtigheid geboden bij patiënten die tegelijkertijd worden behandeld met fenbufen of gelijkaardige niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen (NSAIDs) of met preparaten die de convulsiedrempel verlagen (bijv. theofylline) (zie rubriek 4.5 Interacties).
En outre, comme avec les autres quinolones, l’ofloxacine sera utilisée avec une extrême prudence chez des patients traités simultanément par le fenbufène ou des médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) similaires, ou avec des agents qui abaissent le seuil de convulsions (par ex. théophylline) (voir rubrique 4.5 Interactions).

Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die tegelijkertijd worden behandeld met anticoagulantia, geneesmiddelen die invloed uitoefenen op de functie van de trombocyten, zoals NSAID’s, acetylsalicylzuur, dipyridamol en ticlopidine, of andere geneesmiddelen (bv. atypische antipsychotica, fenothiazines, tricyclische antidepressiva) die het bloedingsrisico kunnen verhogen (zie rubriek 4.4).
La prudence est de rigueur chez les patients traités simultanément par un anticoagulant, un médicament affectant la fonction plaquettaire, la ticlopidine ou tout autre médicament (par ex. neuroleptiques atypiques, phénothiazines, antidépresseurs tricycliques) susceptible d’augmenter le risque hémorragique (voir rubrique 4.4).

- de patiënt tegelijkertijd andere geneesmiddelen inneemt die het bloedingsrisico verhogen, bv. anticoagulantia of plaatjesremmers zoals acetylsalicylzuur of niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen (NSAID’s) (zie rubriek 4.5).
antiagrégants plaquettaires, tels que l’acide acétylsalicylique ou les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) (voir rubrique 4.5), sont utilisés concomitamment.

Bloedingen Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die tegelijkertijd worden behandeld met anticoagulantia, geneesmiddelen die de plaatjesfunctie beïnvloeden (zoals niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAIDs), acetylsalicylzuur, dipyridamol en ticlopidine), of andere geneesmiddelen (bv. atypische antipsychotica, fenothiazines, tricyclische antidepressiva) die het risico van bloeding kunnen verhogen (zie rubriek 4.4).
Saignements La prudence est de mise chez les patients qui sont traités simultanément par des anticoagulants, des substances actives affectant la fonction plaquettaire (p. ex. les médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), l’acide acétylsalicylique, le dipyridamole et la ticlopidine), ou d’autres médicaments susceptibles d’augmenter le risque d’hémorragie (p. ex. les antipsychotiques atypiques, les phénothiazines, les antidépresseurs tricycliques (voir rubrique 4.4).