Traduction de «tegelijkertijd een ander hormonaal » (Néerlandais → Français) :

Het is niet toegestaan om tegelijkertijd een ander hormonaal voorbehoedsmiddel te gebruiken.
L’utilisation concomitante de toute autre méthode de contraception hormonale n'est pas permise.

Als u ElisaMylan 35 inneemt voor behandeling van uw huid, mag u tegelijkertijd geen ander hormonaal anticonceptivum innemen.
Si vous prenez ElisaMylan 35 pour un traitement cutané, vous ne devez pas prendre d’autre contraceptif hormonal en même temps.

Alleen gedurende de eerste 7 dagen van de nieuwe cyclus moet tegelijkertijd een niet-hormonaal anticonceptivum worden gebruikt.
Une contraception non hormonale doit être associée pendant les 7 premiers jours du nouveau cycle uniquement.

Als de behandeling van cyclus 1 begint na de eerste dag van de menstruatiecyclus, moet tijdens de eerste 7 daaropvolgende dagen van alleen de eerste behandelcyclus tegelijkertijd een niet-hormonaal anticonceptivum worden gebruikt.
Si le Cycle 1 du traitement débute après le 1 er jour du cycle menstruel, un contraceptif non hormonal doit être utilisé simultanément pendant les 7 premiers jours du premier cycle de traitement uniquement.

Gedurende de eerste 7 dagen van de nieuwe cyclus moet tegelijkertijd een niet-hormonaal anticonceptivum worden gebruikt.
Une contraception non hormonale doit être associée pendant les 7 premiers jours du nouveau cycle.

Overschakelen na een ander hormonaal combinatiepreparaat (oraal hormonaal combinatiepreparaat, vaginale ring, huidpleister) De inname van Eleonor 20 wordt gestart op de dag na het pilvrije (ringvrije, pleistervrije) interval of na de laatste placebotablet van het vorige hormonale anticonceptivum.
Passage d’un autre contraceptif hormonal combiné (contraceptif oral combiné, anneau vaginal, dispositif transdermique) à Eleonor 20 On débute l’utilisation d’Eleonor 20 le jour suivant la période habituelle sans traitement (sans comprimé, sans anneau, sans dispositif transdermique) ou le jour suivant la prise du dernier comprimé placebo du contraceptif hormonal antérieur.

REVAXIS mag tegelijkertijd met andere vaccins of immuunglobulines maar op verschillende injectieplaatsen (vb. de andere arm of het andere been) worden gegeven.
REVAXIS peut être administré en même temps que d’autres vaccins ou immunoglobulines, mais à des sites d’injection différents (l’autre bras ou l’autre jambe par exemple).

Het merendeel van deze gevallen van hypotensie werd echter gerapporteerd bij patiënten die tegelijkertijd aan andere verstorende medische aandoeningen leden.
Néanmoins, la majorité de ces poussées hypotensives ont été observées chez des patients atteints d’infections sévères confondantes.

Controleer ook of er tegelijkertijd geen andere lezer aangesloten is, want dit zou kunnen interfereren met de eID-kaartlezer.
Vérifiez également vérifier qu’aucun autre lecteur n’est connecté en même temps, car il pourrait interférer avec le lecteur de carte eID.

Een patiënt kan op die manier in de tijd worden opgevolgd, zelfs indien hij zich achteraf aanmeldt bij een ander centrum of indien hij beslist om tegelijkertijd twee centra te raadplegen.
Un patient peut ainsi être suivi dans le temps, même s’il se rend par la suite dans un autre centre ou s’il décide de consulter deux centres en même temps.