Traduction de «technologische evolutie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evolutie | ontwikkeling
évolution | évolution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De technologische evolutie en de ziekenhuisfinanciering laten de arts niet langer toe alleen te beslissen over het niet factureren van verstrekkingen gedaan binnen zorgstructuren.
L'évolution technologique et le financement hospitalier ne permettent plus au médecin de décider seul de la non-facturation de prestations réalisées au sein des structures de soins.

In afwachting gaat de technologische evolutie en blootstelling van een zeer grote bevolking snel door.
Entre-temps, l’évolution technologique et l’exposition d’une grande partie de la population progressent rapidement.

Het is duidelijk dat de technologische evolutie op vlak van draadloze communicatie ver voor staat op het wetenschappelijk onderzoek over de mogelijke effecten ervan.
Il est donc évident que l’évolution technologique en matière de communication sans fil a une sérieuse longueur d’avance sur la recherche scientifique concernant ses effets potentiels.

De elektronische uitwisseling van persoonsgegevens tussen de diverse actoren in de gezondheidssector en het belang van de kwaliteit van de gegevens zijn niet meer weg te denken, evenals de risico’s gekoppeld aan de technologische evolutie en de digitalisering van informatie.
L'échange électronique de données à caractère personnel entre les divers acteurs du secteur de la santé et l'importance de la qualité des données sont devenus incontournables, tout comme les risques liés aux évolutions technologiques et à la numérisation de l'information.

De ontwikkeling van de visie en de strategie en de permanente bijsturing ervan in functie van de veranderende wensen en behoeften en van de technologische evolutie geschieden in nauw overleg met de onderscheiden openbare en private actoren in de gezondheidszorg.
Le développement de la vision et de la stratégie et leur réorientation en fonction de l'évolution des besoins et de la technologie s'effectuent en étroite concertation avec les divers acteurs publics et privés des soins de santé.

Verder zou ik ook willen meegeven dat wij als dienst veel aandacht besteden aan de nieuwe technologische evoluties in ons werk. Het Europees noodnummer 112 en het multidisciplinaire dispatchsysteem dat erachter zit, is bij vele mensen nog niet gekend…
Beaucoup de gens ignorent ainsi le système de dispatching multidisciplinaire qui sous-tend le numéro d'urgence européen 112.

De Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen volgt de nieuwe technologisch evoluties op de voet en wil deze ten dienste stellen van de patiënten.
Les Mutualités Libres suivent les nouvelles évolutions technologiques de près et souhaitent les mettre au service des patients.

Maar de kosten van de versnelde wetenschappelijke en technologische evolutie vereist dat het systeem niet alléén door de Staat wordt gefinancierd, die steeds minder in de mogelijkheid zal zijn om de zorg te financieren.
Mais le coût de l’accélération technologique et scientifique nécessitera que le système puisse se financer autrement que seulement par l’Etat qui sera de moins en moins en capacité de financer les soins de santé.

Wees niet bang: door de technologische evolutie is het comfort van de patiënt tijdens én na de ingreep fel toegenomen. In België vinden jaarlijks 70.000 cataractoperaties plaats en dat aantal neemt nog elk jaar toe (leeftijd, comfort).
La chirurgie de la cataracte représente en Belgique 70.000 interventions par an, chiffre en constante augmentation (âge, confort).