Traduction de «technische prestaties liet » (Néerlandais → Français) :

Een analyse van de uitgaven voor technische prestaties liet vermoeden dat er twee types van ingrepen zijn: zij die overdag gebeuren enerzijds en zij die ‘s nachts, tijdens het weekend of op een feestdag gebeuren anderzijds.
Une analyse des dépenses en prestations techniques laisse supposer qu’il existe deux types d’intervention : d’une part, les interventions effectuées pendant la journée et, d’autre part, les interventions effectuées pendant la nuit ou le week-end ou durant un jour férié.

In ‘Le Figaro’ herleidde dokter Thomas Bauer, orthopedisch chirurg aan het ziekenhuis Ambroise Paré, de wereldprimeur tot een bagatel en liet zich zonder veel omhaal ontvallen: " Zeker, technisch is het een mooie prestatie, maar een transplantatie van het aangezicht is veel moeilijker dan van de benen!
Dans le Figaro, le docteur Thomas Bauer, chirurgien orthopédiste à l’hôpital Ambroise Paré, minimisait complètement la première mondiale et lâchait sans pincette: " Certes, la prouesse technique est belle, mais il est plus compliqué de greffer un visage que des jambes!