Vertaling van "uitgaven voor technische prestaties liet " (Nederlands → Frans) :

Een analyse van de uitgaven voor technische prestaties liet vermoeden dat er twee types van ingrepen zijn: zij die overdag gebeuren enerzijds en zij die ‘s nachts, tijdens het weekend of op een feestdag gebeuren anderzijds.
Une analyse des dépenses en prestations techniques laisse supposer qu’il existe deux types d’intervention : d’une part, les interventions effectuées pendant la journée et, d’autre part, les interventions effectuées pendant la nuit ou le week-end ou durant un jour férié.

Tevens werd de verdeling van de uitgaven aan technische prestaties per verblijf en per ziekenhuis bestudeerd.
La répartition des dépenses pour prestations techniques par séjour et par hôpital a aussi été étudiée.

De uitgaven voor technische prestaties bestaan voor het grootste deel uit de honoraria voor de ingreep (52%), de anesthesie (21%), de supplementen voor dringendheid (2) (25%) en tenslotte de preoperatieve cardiografische onderzoeken (2%).
Les dépenses pour prestations techniques se composent pour la plus grande partie d’honoraires pour l’intervention (52%), l’anesthésie (21%), les suppléments d’urgence (2) (25%) et enfin les examens de cardiographie préopératoire (2%).

Deze uitgaven voor technische prestaties bevatten o.a. de dringendheidshonoraria en de cardiologische onderzoeken en zijn een te ruwe parameter voor het onderzoeken van ziekenhuizen op het vlak van oordeelkundig gebruik van middelen (zie verder).
Ces dépenses pour prestations techniques comprennent entre autres les honoraires d’urgence et les examens cardiographiques et constituent un paramètre trop brut pour examiner les hôpitaux sur le plan de l’utilisation judicieuse des moyens (voir plus loin).

Ook het voorschrijfgedrag inzake de cardiografische onderzoeken (elektro-, vecto- en fonocardiogram) (2% van de uitgaven voor technische prestaties) bleek erg variabel tussen de verschillende ziekenhuizen.
Le comportement des prescripteurs en matière d’examens cardiographiques, électro-, vecto-, et phonocardiogrammes (2% des dépenses pour prestations techniques) varie aussi fortement entre les différents hôpitaux.

Grafiek 4 - Appendectomie - Gemiddelde uitgaven technische prestaties per verblijf per ziekenhuis
Graphique 4 - Appendicectomie - Dépenses moyennes en prestations techniques par séjour et par hôpital

De onderstaande tabellen geven een overzicht van de technisch-geneeskundige prestaties met de grootste Riziv-uitgaven, de prestaties die het meest frequent verricht worden en de duurste prestaties.
Les tableaux ci-dessous donnent un aperçu des prestations technico-médicales entraînant les dépenses INAMI les plus élevées, celles qui sont les plus fréquentes et celles qui sont les plus chères.

In ‘Le Figaro’ herleidde dokter Thomas Bauer, orthopedisch chirurg aan het ziekenhuis Ambroise Paré, de wereldprimeur tot een bagatel en liet zich zonder veel omhaal ontvallen: " Zeker, technisch is het een mooie prestatie, maar een transplantatie van het aangezicht is veel moeilijker dan van de benen!
Dans le Figaro, le docteur Thomas Bauer, chirurgien orthopédiste à l’hôpital Ambroise Paré, minimisait complètement la première mondiale et lâchait sans pincette: " Certes, la prouesse technique est belle, mais il est plus compliqué de greffer un visage que des jambes!