Vertaling van "technische overdracht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onbevredigende omgeving | ontbreken van verwarming | ruimtegebrek | technische gebreken in huis die adequate zorg onmogelijk maken
Insuffisance technique du domicile empêchant des soins corrects Manque de:chauffage | place | Voisinage non satisfaisant

contact met en blootstelling aan infecties met hoofdzakelijk seksuele overdracht
Sujets en contact avec et exposés à des infections dont le mode de transmission est essentiellement sexuel

drager van infecties met hoofdzakelijk seksuele overdracht
Sujet porteur de maladies dont le mode de transmission est essentiellement sexuel

specifiek screeningsonderzoek op infecties met hoofdzakelijk seksuele overdracht
Examen spécial de dépistage des infections dont le mode de transmission est essentiellement sexuel

infecties met hoofdzakelijk seksuele overdracht
Infections dont le mode de transmission est essentiellement sexuel

overige infecties met hoofdzakelijk seksuele overdracht als complicatie van zwangerschap, bevalling en kraambed
Autres maladies dont le mode de transmission est essentiellement sexuel, compliquant la grossesse, l'accouchement et la puerpéralité

transfer | overdracht
transfert | transfert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Verbintenis 1: Analyse van mogelijke beleidsinstrumenten om de gegevensuitwisseling (kwaliteit, tijdigheid, technische overdracht) tussen het RIZIV en de farmaceutische bedrijven en tariferingsdiensten te optimaliseren.
- Engagement 1 : Analyse des instruments stratégiques possibles afin d’optimaliser l’échange de données (qualité, ponctualité, transfert technique) entre l’INAMI et les firmes pharmaceutiques et offices de tarification.

Analyse van mogelijke beleidsinstrumenten om de gegevensuitwisseling (kwaliteit, tijdigheid, technische overdracht) tussen het RIZIV en de farmaceutische bedrijven en tariferingsdiensten te optimaliseren.
Analyse des instruments stratégiques possibles afin d’optimaliser l’échange de données (qualité, à temps, transfert technique) entre l’INAMI et les firmes pharmaceutiques et les offices de tarification.

Inzake de technische overdracht werden eind 2006 reeds gesprekken opgestart tussen het RIZIV en de VI. In de loop van 2007 werd een structuur ontwikkeld van de XML-fiche die via CareNet zal worden overgedragen.
En ce qui concerne le transfert technique, des discussions ont été entamées fin 2006 entre l’INAMI et les O.A. Dans le courant de l’année 2007, une structure de la fiche XML a été développée. Elle sera transférée par le biais de CareNet.

tijdigheid, technische overdracht) tussen het RIZIV en de farmaceutische bedrijven en tariferingsdiensten te optimaliseren.
données (qualité, transmission dans les délais, transmission technique) entre l’INAMI d’une part et les firmes pharmaceutiques et les offices de tarification d’autre part.

De instelling verbindt zich ertoe om deel te nemen aan elke technische werkgroep met betrekking tot de overdracht van bevoegdheden en om nuttige inlichtingen te verschaffen tijdens de voorbereidende fase van deze overdracht.
L'institution s'engage à participer à tout groupe de travail technique lié au transfert de compétences et à fournir les renseignements utiles à la phase préparatoire de ce transfert.

Bij de lezing van het tweede tussentijdse verslag, worden verschillende pistes overwogen: de integratie van de activiteiten en de opdrachten van het Comité voor de evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen in de Nationale raad voor kwaliteitspromotie (NRKP), de overdracht van de opdrachten van de technische accrediteringsraad naar de accrediteringsstuurgroep, de afschaffing van de Commissie van beroep, de overdracht van de erkenning van sommige beroepsmensen uit de gezondheidssector van het RIZIV naar de FOD Volksgezondheid (hier moet worden opgemerkt dat, in het kader van ons strategisch plan 2003-2007, deze piste is aangenomen en bij de operationele doelstellingen voor 2004 is gevoegd), de hervorming van een aantal profielencommissies,.
A la lecture du deuxième rapport intermédiaire, différentes pistes sont envisagées : l’intégration des activités et missions du Comité d’évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments au sein du Conseil National de Promotion de la Qualité (CNPQ), le transfert des missions du Conseil technique de l’accréditation au Groupe de direction de l’accréditation, la suppression de la Commission d’appel, le transfert de l’agrément de certains professionnels de la santé de l’Inami vers le SPF Santé publique (notons à ce propos que, dans le cadre de notre plan stratégique 2003-2007, cette piste a été retenue et formulée comme objectif opérationnel 2004), la réforme de certaines Commissions de profils, ..

- 34 717 - - - 34 717 Gereserveerd Technische correcties - Loontrekkenden - 201 011 - - - - 201 011 Technische correcties - Zelfstandigen - 20 211 - - - - 20 211 Overdracht loontr. - Gemengde loopbanen 111 272 - - - 111 272 Inhaalbedragen ziekenhuizen P.M. - - - P.M.
- Réservé 34 717 - - - 34 717 Corrections techniques - Salariés - 201 011 - - - - 201 011 Corrections techniques - Indépendants - 20 211 - - - - 20 211 Transfert salariés - Carrières mixtes 111 272 - - - 111 272 Rattrapage hôpitaux P.M. - - - P.M.

16. Overeenkomstig artikel 156, §4 van de wet van 29 april 1996 houdende sociale bepalingen vereist elke overdracht van persoonsgegevens vanuit de Technische cel een principiële machtiging van de afdeling gezondheid van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid.
16. Conformément à l’article 156, § 4, de la loi du 29 avril 1996 portant des dispositions sociales, toute transmission de données à caractère personnel par la Cellule technique requiert une autorisation de principe de la section santé du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.

14. Krachtens artikel 156, § 4, van de programmawet van 29 april 1996 houdende sociale bepalingen, “vereist elke overdracht van persoonsgegevens van de Technische Cel voorts een principiële machtiging van het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid”.
14. En vertu de l’article 156, § 4, de la loi du 29 avril 1996 portant des dispositions sociales « toute transmission de données à caractère personnel par la Cellule technique requiert une autorisation de principe de la section santé du comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé ».

27. Bovendien vereist de overdracht van persoonsgegevens van de Technische Cel aan het KCE, gelet op de koppeling met gegevens van het WIV, eveneens een machtiging van het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid.
27. Par ailleurs, la communication de données à caractère personnel de la Cellule technique au KCE, vu le couplage aux données de l’ISP, requiert également une autorisation du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.