Vertaling van "technische en functionele hulpmiddelen bv " (Nederlands → Frans) :

De wenselijke aanpassingen in de woning bv. meubels verplaatsen, steungrepen installeren De voorstelling en levering van technische en functionele hulpmiddelen bv. wandelstok, opstapje Het inzetten van menselijke hulp voor bepaalde activiteiten bv. huishoudhulp De doorverwijzing naar gespecialiseerde diensten bv. personenalarm [1], warme maaltijden [2]
les aménagements souhaitables du domicile (réarrangement des meubles, installations de barres d'appui, etc.) ; la proposition et la fourniture d'aides techniques et fonctionnelles (canne, marche-pied, etc.) ; l'adaptation du comportement de la personne (prise de médicaments, alimentation, activité physique, etc.) ; le recours à une assistance humaine pour certaines activités (aide ménagère, etc.) ; l'orientation vers des services spécialisés (télévigilance [1], repas chauds [2], etc.).

De voorstelling en levering van technische en functionele hulpmiddelen bv. wandelstok, opstapje
la proposition et la fourniture d'aides techniques et fonctionnelles (canne, marche-pied, etc.) ;

De patiënt/resident in een functionele houding brengen met technische hulpmiddelen en het toezicht hierop, conform het zorgplan
Installation et surveillance du patient/résidant dans une position fonctionnelle avec support technique, conformément au plan de soins

De patiënt in een functionele houding brengen met technische hulpmiddelen en het toezicht hierop
Installation et surveillance d’un patient dans une position fonctionnelle avec support technique

4) Een lijst met technische hulpmiddelen die gebruikt worden bij de productie van stoom dient in de gids opgenomen te worden (bv. middelen om het water te ontharden).
4) Une liste avec les outils techniques utilisés pour la production de vapeur doit être ajoutée dans le guide (par exemple des outils pour adoucir l’eau).