Vertaling van "technische bestand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onbevredigende omgeving | ontbreken van verwarming | ruimtegebrek | technische gebreken in huis die adequate zorg onmogelijk maken
Insuffisance technique du domicile empêchant des soins corrects Manque de:chauffage | place | Voisinage non satisfaisant

resistent | bestand tegen
résistant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het technische bestand moet de volgende informatie bevatten:
Le dossier technique doit comprendre :

De relevante rapporten en resultaten moeten in het technische bestand worden opgenomen.
Les rapports et les résultats pertinents doivent être inclus dans le dossier technique.

Een beschrijving van de middelen (zoals het gebruik van een testrapport of technisch bestand) waarmee de fabrikant garandeert dat de productie overeenstemt met de normen waarnaar verwezen wordt in artikel 13;
une description des moyens (tels que l’utilisation d’un rapport d’essai ou d’un fichier technique) par lesquels le fabricant assure la conformité de la production aux normes visées à l’article 13

Het eHealth-platform ontsleutelt het versleuteld bestand met de publieke sleutel en codeert het nummer van de rechthebbende volgens een specifiek voor de Technische Cel gecreëerde codeersleutel.
La Plate-forme eHealth déchiffre le fichier chiffré au moyen de la clé publique et code le numéro du bénéficiaire au moyen d'une clé de codage spécialement créée pour la Cellule technique.

Vervolgens maakt zij de bestanden over aan de Technische Cel volgens dezelfde beveiligde encryptieprocedure van het bestand met de publieke sleutel.
Elle transmet ensuite les fichiers à la Cellule technique selon la même procédure de chiffrement sécurisée que celle du fichier avec la clé publique.

Het Instituut verbindt zich ertoe de gevalideerde AZV-gegevens beschikbaar te maken, onder andere voor de Technische cel RIZIV – FOD Volksgezondheid, binnen een termijn van 3 maanden die volgen op de ontvangst van het laatste aanvaardbare bestand dat nodig is voor het opstellen van een representatieve gegevensbank.
Rendre disponibles, entre autres auprès de la Cellule technique INAMI – SPF Santé publique, des données SHA validées dans un délai de 3 mois suivant la réception du dernier fichier acceptable nécessaire à la constitution d’une banque de données représentative.

In de Wijzigingsclausule 2009 is voorzien (resultaten-verbintenis 1) dat binnen een termijn van 3 maanden volgend op de ontvangst van het laatste aanvaardbare bestand dat noodzakelijk is voor de samenstelling van een representatieve databank, gevalideerde AZV-gegevens ter beschikking moeten worden gesteld, onder andere voor de Technische Cel RIZIV – FOD Volksgezondheid.
Dans l’Avenant 2009, il est prévu (résultats-engagement 1) de mettre à la disposition notamment de la Cellule technique INAMI – SPF Santé publique des données SHA validées dans un délai de trois mois suivant la réception du dernier fichier acceptable nécessaire à la constitution d’une banque de données représentative.

Binnen een termijn van 3 maanden volgend op de ontvangst van het laatste aanvaardbare bestand dat noodzakelijk is voor de samenstelling van een representatieve gegevensbank, gevalideerde AZV-gegevens ter beschikking stellen onder andere voor de technische cel RIZIV- FOD Volksgezondheid.
Rendre disponibles, entre autres auprès de la Cellule technique INAMI – SPF Santé publique, des données SHA validées dans un délai de 3 mois suivant la réception du dernier fichier acceptable nécessaire à la constitution d’une banque de données représentative.

Vervolgens maakt zij de bestanden over aan de Technische Cel voglens dezelfde beveiligde encryptieprocedure van het bestand met de publieke sleutel.
Elle transmet ensuite les fichiers à la Cellule technique selon la même procédure de chiffrement sécurisée que celle du fichier à clé publique.

Het eHealth-platform ontsleutelt het versleuteld bestand met de private sleutel en codeert het nummer van de rechthebbende volgens een specifiek voor de Technische Cel gecreëerde codeersleutel.
La Plate-forme eHealth déchiffre le fichier chiffré au moyen de la clé privée et code le numéro du bénéficiaire au moyen d'une clé de codage spécialement créée pour la Cellule technique.