Traduction de «bestand tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

resistent | bestand tegen
résistant

slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

stoten tegen of oplopen tegen andere persoon
Collision entre deux personnes

antepilepticum | geneesmiddel tegen vallende ziekte
antiépileptique (a. et s.m) | anticonvulsivant

antemeticum | middel tegen braken
antiémétique (a. et s. m) | antivomitif

anticonvulsivum | middel tegen stuipen
anticonvulsivant (a. et s.m) | (médicament) contre les convulsions

antidepressivum | middel tegen ziekelijke neerslachtigheid
antidépresseur (n.m et a.) | antidépressif

anti-asthmaticum | middel tegen aamborstigheid
antiasthmatique (a.) | qui combat l'asthme

antibacterieel | tegen bacteriën gericht
antibactérien | anti-infectieux

anti-exsudatief | middel tegen ontstekingsvocht
antiexsudatif | qui combat le suintement d'un liquide organique (à travers les parois de son réservoir naturel)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Veel bouwmaterialen bevatten asbest omdat de stof enkele interessante voordelen heeft: het is sterk, isoleert goed, is bestand tegen vuur …
Beaucoup d'équipements comportent de l'amiante en raison de ses propriétés avantageuses : solidité, isolation, résistance au feu …

Als het om een externe lezer gaat, moet die zeker deel uitmaken van een “packaging”, dus solidair zijn met de mobiele terminal en bestand tegen schokken.
Dans le cas d’un lecteur externe, ce dernier doit impérativement faire l’objet d’un « packaging » le rendant solidaire du terminal mobile et résistant aux chocs.

Naargelang het bereikte niveau bent u steeds beter bestand tegen mogelijke aanvallers" .
En fonction du niveau atteint, vous devenez difficilement approchable par des agresseurs potentiels" .

hun naam en eigenschappen (bv. goede isolatie, warmtereflecterend, bestand tegen vet)
la désignation et les propriétés (p.ex. isolation efficace, reflète la chaleur, résiste aux graisses);

De gecondenseerde sporenvormende vorm is bijzonder bestand tegen omgevingsomstandigheden zoals uitdroging, lage of hoge pH, chemische producten (ontsmettingsmiddelen) of UV-stralen.
La forme sporulée condensée est particulièrement résistante aux conditions environnementales comme la dessiccation, un pH bas ou élevé, des produits chimiques (désinfectants) ou les radiations UV.

Andere producten kunnen ook besmet raken, zoals huid, bont, wol, stalstro, … De bacterie is erg bestand tegen ontsmettingsmiddelen en uiterste temperaturen.
D’autres produits peuvent aussi être contaminés, comme la peau, la fourrure, la laine, la paille des litières, etc. La bactérie est très résistante aux désinfectants et aux températures extrêmes.

Deze vezels worden hoofdzakelijk gebruikt voor hoge temperatuurisolatie (bestand tegen temperaturen tussen 1260 en 1450 °C).
Elles sont principalement utilisées pour des isolations à haute température (résistance à des températures de 1260 à 1450 °C).

i) Temperatuursbestendigheid: het boorsilicaatglas dat het tritium bevat is bestand tegen temperaturen van 650 °C en is conform een Britse norm (BS-5499 Part 2).
i) Résistance aux températures: le verre borosilicaté contenant le tritium résiste à des températures de 650 °C et est conforme à une norme britannique (BS-5499 Part 2).

De behuizing is vermoedelijk slechts bestand tegen veel lagere temperaturen, wat kan leiden tot smelten en eventuele val van één of meerdere bronnen.
Le récipient ne résiste vraisemblablement qu’à des températures encore beaucoup plus basses, avec pour conséquence la fonte et éventuellement la chute d’une ou plusieurs sources.

De bacterie is erg bestand tegen ontsmettingsmiddelen en extreme temperaturen.
La bactérie est très résistante aux désinfectants et aux températures extrêmes.