Vertaling van "technieken worden voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

Dankzij deze analyse kan de opleiding worden gericht in functie van de risico’s die zich voordoen in de onderneming, kan de opleiding worden aangepast aan de activiteiten van de deelnemers en wordt vermeden dat hun technieken worden voorgesteld die in de praktijk helemaal niet kunnen worden toegepast in hun professionele context.
Cette analyse permettra d’orienter la formation en fonction des risques rencontrés au sein de l’entreprise, d’adapter la formation aux activités des participants et évitera de leur proposer des techniques totalement inapplicables en pratique dans leur contexte professionnel.

Er zijn verschillende therapeutische technieken voorgesteld, waarvan cognitieve gedragstherapie het meest efficiënt blijkt te zijn.
Différentes techniques thérapeutiques sont proposées, la thérapie cognitivo-comportementale semblant être la plus efficace d'entre elles.

Betreffende de heelkunde van de clitoris werden er enkel behoudende technieken van clitorisreductie bij seksuele ambivalentie, de behandeling van hypertrofieën van de clitoris en het transseksualisme voorgesteld (Mussinelli, 2004; Sagehashi, 1993).
Concernant la chirurgie du clitoris, seules des techniques conservatrices de réduction clitoridienne ont été proposées dans les ambiguïtés sexuelles, le traitement des hypertrophies clitoridiennes et le transsexualisme (Mussinelli, 2004; Sagehashi, 1993).

Internationaal onderzoek heeft aangetoond dat cardiologen, die gebruik maken van interventionele radiologische technieken, met hun dosis in de buurt kunnen komen van de dosislimieten zoals voorgesteld door de ICRP.
Une enquête internationale a montré que la dose reçue par les cardiologues, qui utilisent des techniques de radiologie interventionnelle, peut atteindre les limites de dose fixées par l' ICRP.

De betere en veiligere technieken voor plastische chirurgie en de mogelijke lichamelijke en psychologische voordelen maken dat deze vorm van chirurgie kan worden voorgesteld aan alle patiënten die een mammectomie moeten krijgen.
L'amélioration et la sécurité des techniques chirurgicales de reconstruction ainsi que les bénéfices physiques et psychologiques potentiels font que cette forme de chirurgie peut être proposée à toutes les patientes devant subir une mammectomie.