Vertaling van "chirurgie kan worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kleefband voor inwendige chirurgie
bande adhésive pour chirurgie interne

afdeling gastro-intestinale chirurgie
service de chirurgie gastro-intestinale

met argon versterkte endoscopische elektrochirurgische elektrode voor open chirurgie
électrode électrochirurgicale de chirurgie ouverte à l’argon

braken na gastro-intestinale chirurgie
Vomissements consécutifs à une intervention gastro-intestinale

afdeling chirurgie
service de chirurgie

adapter voor hoofdring voor immobilisatie van cervicale wervelkolom voor chirurgie
adaptateur chirurgical d’anneau crânien pour immobilisation de la colonne cervicale

boor voor algemene of plastische chirurgie
fraise pour chirurgie générale/plastique

systeem voor stereotactische nko-chirurgie
système de chirurgie stéréotaxique ORL

spiegel voor algemene of plastische chirurgie
miroir de chirurgie plastique/générale

vervolgonderzoek na chirurgie voor maligne neoplasma
Examen de contrôle après traitement chirurgical d'une tumeur maligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plastische chirurgie situeert zich op de grens tussen cosmetische chirurgie en reconstructieve chirurgie.
La chirurgie plastique se situe aux confins de deux chapitres: la chirurgie esthétique et la chirurgie réparatrice.

De voorzitter van de Koninklijke Belgische Vereniging voor Plastische, Reconstructieve en Esthetische Chirurgie en van het VBS-GBS Plastische Chirurgie reageert op het voornemen van een filiaal van een commerciële televisiezender om een wedstrijd te organiseren waarbij de winnares “een paar borsten” (cf. artikel in de krant Le Soir d.d. 20 juni 2007 op p. 36) of m.a.w. een interventie van esthetische chirurgie krijgt.
Le président de la Société Royale Belge de Chirurgie Plastique (RBSPS) et de l’Association Professionnelle des Chirurgiens Plasticiens Belges (GBS-VBS) réagit au projet de la filiale d’une chaîne de télévision commerciale d’organiser un concours dont le prix offert à la gagnante serait « une paire de seins » (cf. article dans le journal Le Soir du 20 juin 2007, p.36), en d’autres termes une intervention de chirurgie esthétique.

Bovendien vermeldt de rubriek “plastische chirurgie” heel wat personen die geen arts zijn of instellingen met een doel dat weinig te maken heeft met plastische chirurgie (thalassotherapie, voedingsadvies om te vermageren, zonnebanken, schoonheidssalons, enz.).
La rubrique « chirurgie plastique » reprend d’ailleurs un certain nombre de personnes non-médecins, ou d’établissements dont l’objet est éloigné de la chirurgie plastique (thalassothérapie, conseils nutritifs en vue d’un amaigrissement, bancs solaires, salons de beauté, etc.).

Bijgevolg dient de rubriek “plastische chirurgie” voorbehouden te zijn aan de geneesheren die erkend zijn als specialist in de plastische, reconstructieve en esthetische chirurgie.
La rubrique « chirurgie plastique » doit dès lors être réservée aux médecins reconnus comme spécialistes en chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique.

Op 20 juni 2007 maakt de pers melding van een televisiezender die, om een nieuwe serie over esthetische chirurgie te lanceren, een “paar borsten” (esthetische chirurgie) uitlooft voor de winnares van de wedstrijd.
Le 20 juin 2007, la presse fait état de ce qu’une chaîne de télévision propose, pour assurer le lancement d’une nouvelle série consacrée à la chirurgie esthétique, l’attribution d’une « paire de seins » (chirurgie esthétique) aux lauréates d’un concours.

Meer dan elders is in de plastische chirurgie het luisteren naar de patiënt zeer belangrijk : elk probleem zal op een persoonlijke wijze behandeld worden, ten einde de meest aangepaste oplossing voor te stellen.
En chirurgie plastique plus que jamais, l’écoute est fondamentale : chaque problème sera traité de façon personnalisée afin de proposer la solution la plus adaptée.

Behandeling esthetische chirurgie voor winnares van een televisiewedstrijd
Traitement de chirurgie esthétique pour la gagnante d'un jeu télévisé

Behandeling esthetische chirurgie voor winnares van een televisiewedstrijd - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Traitement de chirurgie esthétique pour la gagnante d'un jeu télévisé - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Chirurgie - Thema's - Orde van geneesheren - Ordomedic
Chirurgie - Themes - Ordre des médecins - Ordomedic

Ziekten en chirurgie van de oogleden (oogbewegingen)
Maladies et chirurgie des paupières (fonctionnelle).