Traduction de «technieken voor chirurgische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | fistel | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | shunt | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | ballonpomp [contrapulsatieballon] | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | infusiekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | kunsthart | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | paraplu (vena cava)
Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement

chirurgisch | heelkundig
chirurgical

gecanuleerde chirurgische boor voor eenmalig gebruik
foret chirurgical tubulaire à usage unique

warmtereflecterende chirurgische doek voor eenmalig gebruik
champ chirurgical thermoréfléchissant à usage unique

chirurgisch nietapparaat voor hemorroïden voor eenmalig gebruik
agrafeuse à usage unique pour chirurgie des hémorroïdes

herbruikbare intraluminale circulaire chirurgische nietmachine
agrafeuse circulaire intraluminale réutilisable

intraluminale circulaire chirurgische nietmachine
agrafeuse circulaire intraluminale à usage unique

herbruikbare chirurgische pons voor aorta
poinçon aortique réutilisable

chirurgische pons voor aorta voor eenmalig gebruik
poinçon aortique à usage unique

chirurgische schaar voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
ciseaux chirurgicaux à usage général et à usage unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorbeelden: Het kan hier gaan om onderzoek naar nieuwe indicaties, nieuwe technieken voor chirurgische ingrepen, radiotherapie, medische beeldvorming of cel- en gentherapie, nieuwe technologieën om de reactie op behandelingen (genoomtherapie, proteoomtherapie) te voorspellen. Wanneer het draait rond geneesmiddelen gaat het om nieuwe doseringen, nieuwe manieren van toediening of nieuwe behandelingscombinaties.
Exemples : il peut s'agir d'étudier de nouvelles indications, de nouvelles techniques chirurgicales, radiothérapeutiques, d'imagerie médicale ou de thérapie cellulaire et génique, de nouvelles technologies de prédiction aux réponses thérapeutiques (génomique, protéomique) et, en ce qui concerne les médicaments, de nouveaux dosages, de nouveaux modes d'administration ou de nouvelles combinaisons thérapeutiques.

Mogelijke behandelingen zijn waakzaam afwachten, medicamenteuze behandeling, oefentherapie, endovasculaire technieken en chirurgische reconstructie.
Les traitements possibles sont : l’attente vigilante, le traitement médical, l’exercice physique, les techniques endovasculaires et la reconstruction chirurgicale.

De verschillende technieken die verder in deze brochure toegelicht worden, kunnen ook bij hen toegepast worden, rekening houdende met de vereisten verbonden aan bepaalde chirurgische technieken.
Les différentes techniques expliquées dans la suite de cette brochure peuvent aussi être utilisées chez elles, en tenant compte de certains impératifs de technique chirurgicale.

In geval geen biopsie of chirurgisch resectiespecimen beschikbaar is, moeten stalen worden gebruikt verkregen door FNA voor de bepaling van het histologisch subtype en het uitvoeren van moleculaire technieken.
Dans le cas où l’on ne dispose ni d’une biopsie ni d’un spécimen de résection chirurgicale, il convient d’utiliser les échantillons obtenus par FNA (aspiration à l’aiguille fine) pour la détermination du sous-type histologique et la réalisation des analyses moléculaires.

Een vijftigtal Belgische ziekenhuizen passen deze chirurgische technieken reeds toe.
En Belgique, ces technologies sont déjà d’application dans plus de 50 hôpitaux.

Op vraag van het RIZIV onderzocht het KCE in een derde studie twee nieuwe chirurgische technieken voor de dynamische stabilisering van de onderrug.
A la demande de l’INAMI, le KCE a conduit une troisième étude sur deux nouvelles techniques chirurgicales permettant la stabilisation dynamique de la colonne vertébrale lombaire.

Op vandaag bestaan er twee grote groepen chirurgische technieken met als doel het corrigeren van refractiefouten:
On distingue aujourd'hui deux principales catégories d'interventions chirurgicales visant à corriger les troubles de la réfraction :

Afhankelijk van de lokalisatie en de graad van uitbreiding zijn verschillende chirurgische technieken mogelijk:
Différentes techniques chirurgicales sont envisageables, en fonction de la localisation et du degré d’extension de la tumeur:

Toch kan men ze bepaalde chirurgische technieken voorstellen.
Cependant, certaines techniques chirurgicales peuvent leur être proposées.

Er werd de laatste jaren duidelijke vooruitgang geboekt bij de behandeling van kankers van hoofd en hals: de chirurgische en radiotherapeutische technieken zijn verbeterd, de chemotherapie is doeltreffender geworden en er werden doelgerichte behandelingen ontwikkeld.
Des progrès substantiels ont été réalisés ces dernières années dans le traitement des cancers de la tête et du cou : améliorations des techniques chirurgicales et de radiothérapie, chimiothérapie plus efficace et traitements ciblés.