Vertaling van "technieken een grote " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diffuus lymfoom met grote B-cellen | anaplastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | CD30-positief | diffuus lymfoom met grote B-cellen | centroblastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | immunoblastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | plasmablastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | T-celrijk | diffuus lymfoom met grote B-cellen | subtype niet-gespecificeerd
Réticulosarcome

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door algehele passieve-afhankelijkheid van andere mensen voor de grote en kleinere beslissingen des levens, grote verlatingsangst, gevoelens van hulpeloosheid en incompetentie, passieve volgzaamheid met betrekking tot de wensen van ouders en anderen en een zwakke reactie op de eisen van het dagelijks leven. Het gebrek aan daadkracht kan zichtbaar worden op intellectueel of emotioneel terrein; er bestaat dikwijls een neiging om verantwoordelijkheid over te hevelen naar anderen. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | astheen | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | inadequaat | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | passief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | zelfkwellend (self-defeating)
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

overdosis | te grote dosis
overdose | surdose

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

gynaecomastie | al te grote borsten bij de man
gynécomastie | hypertrophie des glandes mammaires chez l'homme

multidosis | grote hoeveelheid geneesmiddelen
?

cerebraal | met betrekking tot de grote hersenen
cérébral | qui se rapporte au cerveau

glucosurie | te grote hoeveelheid suiker in de urine
glucosurie | présence anormale de glucose dans l'urine

steatorroe | vetontlasting in grote hoeveelheid
stéatorrhée | présence excessive de matières grasses dans les selles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3-6 Verschillende technieken kunnen grote verschillen vertonen in bestraald gebied en dosis, maar de klinische relevantie ervan werd nog niet gedocumenteerd. 7 Minstens zeven grote RCT's zijn momenteel lopende (www.clinicaltrials.gov).
7 Au moins sept RCT de grande envergure sont actuellement en cours (www.clinicaltrials.gov).

Uit analyses bleek dat er in de verzorgingssector nog steeds te veel gewicht wordt getild en dat bepaalde aangeleerde technieken een grote interne belasting met zich meebrengen.
Il est ressorti d’analyses que dans le secteur des soins, on soulève encore trop de poids et que certaines techniques apprises engendrent une grande charge interne.

Daarnaast tonen de cijfers soms ook grote verschillen aan tussen de klassieke standaard radiotherapie technieken, gebruikt in de centra.
Par ailleurs, les chiffres ont parfois montré de grandes différences entre les techniques classiques de radiothérapie utilisées en routine par les centres.

Bayer HealthCare Pharmaceuticals focust op ziekten waarvoor er nog grote onvoldane medische behoefte is: ze verbetert de technieken voor de medische beeldvorming voor de diagnose van deze ziekten enerzijds en voorziet innovatieve behandelingsopties anderzijds.
Bayer HealthCare Pharmaceuticals se concentre sur les maladies pour lesquelles il existe encore de grands besoins médicaux insatisfaits : d'une part, nous améliorons les techniques d'imagerie médicale pour le diagnostic de ces maladies et, d'autre part, nous envisageons des options thérapeutiques innovantes.

Bovendien is het belangrijk te herinneren dat de interpretatie op afstand van dynamische beelden, nodig bij gevorderde medische technieken, nog zeer grote technische problemen doet rijzen die onder meer verband houden met het uitzonderlijk groot aantal signalen dat per tijdseenheid doorgegeven moet worden.
De plus, il importe de rappeler que l'interprétation à distance d'images dynamiques, nécessaires lorsqu'il s'agit de techniques médicales avancées, pose encore de très importants problèmes techniques liés notamment au nombre particulièrement élevé de signaux qui doivent être transmis par unité de temps.

Dezelfde technieken worden ook gebruikt door andere manueel therapeuten, waarmee een grote overlap bestaat.
De plus, ces mêmes techniques sont également utilisées par d'autres thérapeutes manuels, de sorte qu’il existe des chevauchements importants entre disciplines.

De volgende technieken worden op grote schaal voor botallogreffen gebruikt: perazijnzuur-ethanol behandeling, thermodesinfectie (Marburg methode), gammabestraling, en combinaties van irradiatie met chemische agentia (Pruss & Katthagen,
Les techniques suivantes sont largement utilisées pour les allogreffes de l’os : traitement à l’acide peracétique-éthanol, thermodésinfection (méthode de Marburg), irradiation gamma et combinaisons d’irradiation avec des agents chimiques (Pruss & Katthagen, 2008). Ces méthodes ne peuvent toutefois pas être utilisées pour le cartilage, les ménisques, les cornées ou le tissu cardiovasculaire.

Omwille van de beperkte evidence is het belangrijk dat de patiënten correct worden geïnformeerd over de onzekerheden van deze technieken, in het bijzonder de onzekerheid over doeltreffendheid en veiligheid, de beperkte levensduur van de batterijen en daardoor de grote kans op een toekomstig heringreep.
Etant donné le faible niveau de preuve, il est important que les patients soient informés des incertitudes concernant l’efficacité et la sécurité de ces techniques, la durée de vie limitée des piles des dispositifs et, par conséquent, de la probabilité élevée d’une ré-intervention.

Op vandaag bestaan er twee grote groepen chirurgische technieken met als doel het corrigeren van refractiefouten:
On distingue aujourd'hui deux principales catégories d'interventions chirurgicales visant à corriger les troubles de la réfraction :

Vaak willen sommige centra de nieuwe therapeutische opties al aan hun patiënten aanbieden terwijl grote bevestigende klinische studies voor innovatieve radiotherapie-technieken bij specifieke indicaties nog lopende zijn.
De tels essais cliniques confirmatoires de grande envergure sont souvent toujours en cours pour les techniques innovantes en radiothérapie alors que certains centres sont déjà désireux d’offrir ces options thérapeutiques nouvelles à leurs patients.