Vertaling van "techniek van extracapsulaire " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afname van cervicaal uitstrijkje voor Papanicolaou-techniek
échantillonnage du col utérin pour test de Papanicolaou

toepassen van aseptische techniek
mise en œuvre d'une technique aseptique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verstrekking 246606 (extractie ooglens ongeacht de techniek) vermindert voornamelijk in het voordeel van de nieuwe techniek, de extracapsulaire extractie in ambulante setting (246912*).
La prestation ”extraction du cristallin quelle que soit la technique“ diminue principalement en faveur de la nouvelle technique, l’extraction extra-capsulaire en pratique ambulatoire (246912*).

De stijging van het totaal aantal verstrekkingen overstijgt het eenvoudige substitutie-effect van de nieuwe techniek van extracapsulaire extractie.
L’augmentation du nombre total d’interventions dépasse la simple substitution par la nouvelle technique d’extraction extra-capsulaire.

De nieuwe techniek (extracapsulaire extractie) verwijdert de vertroebelde lens via ultratonen, waarna de chirurg meestal een soepele en/of multifocale lens implanteert.
La nouvelle technique opératoire (extraction extracapsulaire) consiste à retirer la lentille opacifiée via ultrasons et généralement à la remplacer par une lentille souple et/ou multifocale.

De extracapsulaire techniek voor het verwijderen van de kristallens, voornamelijk uitgevoerd in daghospitalisatie, heeft niet alleen de cataractchirurgie danig veranderd. Ook de kosten ten laste van de maatschappij en de patiënten zijn aanzienlijk afgenomen:
La nouvelle technique d’extraction extracapsulaire du cristallin, réalisée essentiellement en hospitalisation de jour, a non seulement révolutionné la chirurgie de la cataracte mais aussi sensiblement réduit les coûts à charge de la société et des patients.

Er is een exponentiële toename van het aantal behandelde patiënten volgens de recente techniek van de extracapsulaire extractie.
On constate une augmentation exponentielle du nombre de patients traités via la nouvelle technique de l’extraction extra-capsulaire.