Vertaling van "techniek van epidurale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

epidurale katheter
cathéter péridural

epidurale intracraniële hemorragie
hémorragie épidurale

set voor epidurale anesthesie
kit d’anesthésie épidurale

abces in epidurale ruimte van thoracale wervelkolom
abcès de l'espace épidural thoracique

epidurale naald met schroefdraad
aiguille de péridurale filetée

epidurale naald zonder schroefdraad
aiguille péridurale non filetée

niet-traumatische epidurale-bloeding
Hémorragie épidurale non traumatique

hoofdpijn door spinale of epidurale anesthesie tijdens zwangerschap
Céphalée provoquée par une rachianesthésie et une anesthésie épidurale au cours de la grossesse

hoofdpijn door spinale of epidurale anesthesie tijdens bevalling
Céphalée provoquée par une rachianesthésie et une anesthésie épidurale au cours du travail et de l'accouchement

overige complicaties van spinale en epidurale anesthesie tijdens zwangerschap
Autres complications d'une rachianesthésie et d'une anesthésie épidurale au cours de la grossesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Epiduraal gebruik: Net als andere epiduraal toegediende opiaten mag sufentanil niet worden gegeven in geval van: ernstige bloeding of shock; septikemie; infectie op de plaats van injectie; stoornissen van de hemostase zoals trombocytopenie en stollingsstoornissen; of in geval van behandeling met anticoagulantia of andere concomitante medicatie of medische omstandigheden die een contra-indicatie vormen voor de techniek van epidurale toediening.
Administration péridurale: Comme avec d’autres opioïdes administrés par voie péridurale, le sufentanil ne doit pas être administré dans les cas suivants: hémorragie sévère ou choc; septicémie; infection au site d’injection; troubles de l’hémostase, tels que thrombocytopénie et coagulopathies; traitement anticoagulant, autre traitement médicamenteux, ou problème médical concomitant pouvant contre-indiquer l’administration péridurale.

Epidurale injecties dienen enkel uitgevoerd te worden door een arts met ervaring in deze techniek.
Des injections épidurales ne seront effectuées que par un médecin disposant d’une expérience suffisante de la technique.

Een anticoagulatietherapie, het tegelijkertijd aanwenden van geneesmiddelen die interfereren met de effecten van narcotica of het bestaan van medische condities die de epidurale techniek uitsluiten, zijn eveneens contra-indicaties van epiduraal SUFENTA (FORTE).
Sont également des contre-indications de SUFENTA (FORTE) par voie épidurale: un traitement anticoagulant, l'administration simultanée de médicaments qui interfèrent avec les effets des narcotiques ou la présence de conditions médicales qui excluent la technique épidurale.

Vooral enkele mededelingen in de internationale literatuur omtrent neurologische complicaties na epidurale toediening van depotcorticosteroïden gaven aanleiding tot de discussies over de veiligheid van deze techniek.
Ce sont essentiellement quelques rapports de la littérature internationale concernant des complications neurologiques suite à l’injection épidurale de préparations «dépôt» de corticostéroïdes qui ont suscité la controverse quant à la sécurité d’utilisation de cette technique.