Vertaling van "techniek om bijvoorbeeld eventuele " (Nederlands → Frans) :

Een arts gebruikt de techniek om bijvoorbeeld eventuele uitzaaiingen in de lever, nieren of lymfeklieren in beeld te brengen.
Le médecin utilisera par exemple cette technique pour recherchera l'image d'éventuelles métastases dans le foie, les reins ou les ganglions lymphatiques.

De oogarts zal eventueel de chirurgische techniek aanpassen (bijvoorbeeld gebruik van haakjes voor de iris, dilaterende spillen voor de iris of visco-elastische substanties).
L’ophtalmologue adaptera éventuellement la technique de chirurgie (p.e. utilisation de crochets à iris, des noyaux dilatateurs pour iris, ou des substances viscoélastiques).

7.4. Bij het kiezen van een representatief monster of representatieve monsters houdt de aangemelde instantie rekening met de vraag in hoeverre de techniek nieuw is, of het ontwerp gelijkenis vertoont met andere ontwerpen, technologie, vervaardigings- en sterilisatiemethoden, het beoogde gebruik en de resultaten van eventuele voorgaande desbetreffende beoordelingen (bijvoorbeeld met betrekking tot natuurkundige, scheikundige of biologische eigenschappen) die zijn uitgevoerd overeenkomstig deze richtlijn.
7.4. Pour sélectionner le ou les échantillons représentatifs, l'organisme notifié tient compte de la nouveauté de la technologie, des similitudes de conception, de technologie, de méthode de fabrication et de stérilisation, de l'utilisation prévue et des résultats de toute évaluation antérieure pertinente (notamment concernant les propriétés physiques, chimiques ou biologiques) qui a été effectuée conformément à la présente directive.

6.3. Bij het kiezen van een representatief monster of representatieve monsters houdt de aangemelde instantie rekening met de vraag in hoeverre de techniek nieuw is, of het ontwerp gelijkenis vertoont met andere ontwerpen, technologie, vervaardigings- en sterilisatiemethoden, het beoogde gebruik en de resultaten van eventuele voorgaande desbetreffende evaluaties (bijvoorbeeld met betrekking tot natuurkundige, scheikundige of biologische eigenschappen) die zijn uitgevoerd overeenkomstig deze richtlijn.
6.3. Pour sélectionner le ou les échantillons représentatifs, l'organisme notifié tient compte de la nouveauté de la technologie, des similitudes dans la conception, la technologie, la fabrication et les méthodes de stérilisation, de l'utilisation prévue et des résultats de toute évaluation antérieure pertinente (concernant, par exemple, les propriétés physiques, chimiques ou biologiques) réalisée conformément à la présente directive.

Het instellen van een symptomatische behandeling betekent niet dat men het onderzoek naar een etiologische diagnose, bijvoorbeeld een eventuele infectie, mag verwaarlozen; deze behandeling vervangt evenmin andere maatregelen die als doeltreffend erkend zijn bij sommige blaasstoornissen, zoals bijvoorbeeld blaasreëducatie.
L’établissement d’un traitement symptomatique ne peut faire négliger la recherche d’un diagnostic étiologique, par exemple une infection éventuelle et ne peut remplacer d’autres mesures reconnues efficaces dans certains troubles vésicaux comme, par exemple, la rééducation vésicale.

1. Pas een aseptische techniek toe bij reconstitutie en eventuele verdere verdunning van gemcitabine voor toediening als intraveneuze infusie.
1. Utiliser une technique aseptique pendant la reconstitution et les dilutions successives éventuelles de la gemcitabine pour l’administration d’une perfusion intraveineuse

Het vaccin tegen het hepatitis B-virus, bijvoorbeeld, beschermt tegen die vorm van hepatitis maar voorkomt ook een eventuele leverkanker!
Le vaccin contre le virus de l'hépatite B, par exemple, protège contre cette forme d'hépatite, mais prévient également un éventuel cancer du foie !

Met dat onderzoek krijgt de arts een beeld van de plaats, de grootte en de uitbreiding van een eventuele afwijking in de nieren of in andere organen zoals bijvoorbeeld de lever.
Grâce à cet examen, le médecin obtient une image de l’emplacement, de la taille et de l’extension d’une éventuelle anomalie des reins ou d’autres organes, comme par exemple le foie.

Zo houdt men bijvoorbeeld geen rekening met de eventuele toxiciteit van combinaties van chemische producten (cocktaileffect).
Par exemple, la toxicité éventuelle des combinaisons de substances chimiques (effets cocktails) n'est pas prise en compte.

Er bestaan ook specifieke behandelingen tegen botpijn en hypercalcemie (een verhoging van het calcium in het bloed), en om eventuele complicaties (breuken bijvoorbeeld) te behandelen.
Il existe également des traitements spécifiques pour lutter contre les douleurs osseuses, l’hypercalcémie (l’augmentation du taux de calcium dans le sang) et pour traiter les complications (fractures par exemple) s’il y a lieu.