Traduction de «techniek in belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

België
Belgique

toepassen van aseptische techniek
mise en œuvre d'une technique aseptique

afname van cervicaal uitstrijkje voor Papanicolaou-techniek
échantillonnage du col utérin pour test de Papanicolaou

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men besliste dat het onderzoek zich vooral op de wetenschappelijke bewijzen moet richten die de ontwikkeling van een dergelijke techniek in België al of niet verantwoorden, en op de organisatie en de financieringsbronnen van een centrum in België.
Il a été décidé qu’elle devait se focaliser sur l’identification des preuves scientifiques justifiant ou invalidant le développement d’une telle technique en Belgique, sur l’organisation et les sources de financement d’un centre en Belgique.

Deze activiteit moet marginaal blijven en verband houden onder andere met een bijzondere competentie/techniek waarover België beschikt.
Cette activité doit rester une activité marginale liée notamment à une compétence/technique particulière que la Belgique possède.

De motion palpation is een techniek die werd uitgevonden door Henri Gillet, een van de pioniers van de chiropraxie in België.
La motion palpation est une technique qui a été inventée par Henri Gillet, l’un des pionniers de la chiropraxie en Belgique.

In België wordt deze techniek frequent toegepast.
En Belgique, le recours à cette technique est fréquent.

Specifieke financiering van lineaire versnellers, zoals het geval is in België, is in het nadeel van APBI-technieken die niet op deze techniek gebaseerd zijn
Un financement spécifique des accélérateurs linéaires, comme c’est le cas en Belgique, crée un désavantage pour les techniques APBI qui n’utilisent pas cette modalité.

Er worden in België sinds verscheidene jaren tussen 500.000 en 600.000 screeningtesten (Elisa-techniek) voor HIV uitgevoerd in ongeveer 300 tot 350 laboratoria die over het hele land verspreid zijn.
En Belgique, depuis plusieurs années, entre 500.000 et 600.000 tests de dépistage (technique Elisa) du virus HIV sont réalisés dans quelque 300 à 350 laboratoires dispersés sur l'ensemble du territoire national.

Deze techniek wordt al sinds de jaren ‘80 van de vorige eeuw toegepast met de laatste jaren een duidelijke opmars, ook in België.
Cette technique, qui est utilisée depuis les années ’80, a connu ces dernières années une nette expansion, y compris en Belgique.

Ook in België werd deze techniek ingevoerd in 2001 en terugbetaald langs een conventie tussen RIZIV en ziekenhuizen.
En Belgique cette technique a été introduite en 2001 et remboursée dans le cadre d'une convention entre l'INAMI et les hôpitaux.

In 2010 stelde het KCE (Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg) al vast dat de hemodialyse in het ziekenhuis de meest gebruikte techniek blijft in België, ondanks haar hoge kostprijs.
En 2010, le KCE (Centre fédéral d'expertise) constatait que l'hémodialyse à l'hôpital reste la technique la plus utilisée en Belgique malgré son coût important.

In België wordt 14-3-3 proteïne enkel bepaald in het labo neurobiologie in de UA (Prof. Dr. P. Cras) met een immunoblot techniek (Collins et al., 2004; Van Everbroeck et al., 2003).
En Belgique, la protéine 14-3-3 n’est déterminée que dans le laboratoire de neurobiologie de l’UIA (Prof. Dr. P. Cras) grâce à une technique d’immunoblot (Collins et al., 2004; Van Everbroeck et al., 2003).