Vertaling van "techniek die gekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mogelijke aanwezigheid gekend
présence possible connue

geen gekende allergie voor voedsel
pas d'allergie alimentaire connue

geen gekende allergie voor dieren
pas d'allergie connue aux animaux

geen gekende allergie voor latex
pas d'allergie connue au latex

afwezigheid gekend
connu absent

geen gekende allergie
pas d'allergie connue

geen gekende allergie voor insecten
pas d'allergie connue aux insectes

geen gekende drugs- en/of geneesmiddelenallergie
pas d'allergie aux drogues et/ou médicaments connue

toepassen van aseptische techniek
mise en œuvre d'une technique aseptique

afname van cervicaal uitstrijkje voor Papanicolaou-techniek
échantillonnage du col utérin pour test de Papanicolaou

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze microscopisch kleine bloedingen kan men op het spoor komen door een staal van de ontlasting te laten reageren met chemische stoffen (techniek die gekend staat onder de naam “Hemoccult ® ”).
Ces saignements microscopiques peuvent être découverts en faisant réagir un prélèvement de selles (effectué à l’aide d’une petite tigette) avec des produits chimiques (technique connue sous le nom “test Hemoccult ® ”).

Het aantal zwangerschappen in dit kader is niet gekend, maar blijkbaar zou slechts uitzonderlijk een beroep gedaan worden op deze techniek.
Le nombre de grossesses menées dans ce cadre n'est pas connu. Le recours à cette technique semble cependant exceptionnel.

De risico’s van de nieuwe techniek zullen pas met zekerheid gekend zijn als de resultaten van een lopende Amerikaanse gerandomiseerde studie bekend zijn.
Les risques liés à cette nouvelle technique ne seront connus avec certitude que lorsque seront révélés les résultats d’une étude randomisée américaine, actuellement en cours.